[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Tūl´ pl. tūld 22. Wind; t. spo̠ŕo̤̣d (pa̠ŕo̤̣d) Endsparren; t. ro̤̣k (rṳk) unnütze Reden, leeres Geschwätz; tṳijo̤̣ tūld aij Vorwitz treiben; t. mo̤̣tko̤̣d (mṳtko̤̣d) Grillen; tūldo̤̣ tōvast ro̤̣kānd (rṳkānd), tūldo̤̣ tōvast jeddo̤̣ túod dummes Zeug schwatzen; ta to̠b (ta̠b) ammo̤̣ tūldo̤̣ kūld er lässt sich Alles einreden; tūldo̤̣ rabb Luftstreiche thun; min to̤̣o̤ la̤eb tūlo̤̣, min vo̠ja (va̠ja) l. t. meine Arbeit, Mühe ist umsonst; tūlo̤̣ ulz pānda lüften; tūl allist das schlechteste Korn in der Riege; tūld ruisko̤̣ks aij vergebliche Anstrengungen mach.

(Va̠ja) s. vo̠ja.