[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

All, allo̤̣ unten; unter (wo); allo̤̣peidi unterwärts; mo̱ (ma̱) um kṳ̄la all das Feld ist besäet; mo̱ (ma̱) um vo̥rūks (vorūks) all das Feld ist mit grüner Saat bedeckt.

Allo̤̣ s. all.

Kūldlo̤̣ pr. kūldlo̤̣b 1. (L. kūldlub) (freq. hören, kundschlafen); kūldliji Kundschafter.

Kṳ̄ndlo̤̣ s. kṳ̄ndo̤̣l.

Kṳ̄ndo̤̣l pl. kṳ̄ndo̤̣ld 13. auch kṳ̄ndlo̤̣ kṳ̄ndil (kṳ̄ndlo̤̣s pl. kṳ̄ndlo̤̣d 14., L. ḱṳ̄ndil, ḱṳ̄ndel) Licht; k. pā̤va Lichtmesse; k. p. kū, (vebruar) Februar; raza k. Talglicht; k. jālga Leuchter.

Sūrsl sūrslo̤̣ pr. sūrslo̤̣b 1. (L. sūrl pr. sūrlub) prahlen, gross thun; sūrsliji, sūrslī, (L. sūrlī) ruhmredig; sūrslo̤̣mi, (sūrslimi) Prahlerei, Eigenruhm.

Uik pr. uiko̤̣b 1., (vasto̤̣ nutt) entgegen rufen, halloen.

Vaisto̤̣ s. vai.

Vańgli pl. vańglist 19. Gefangener.

(Vańkl) s. vańtl.

Vańtild (L.) s. vańtl.

Vańtl pr. vańtlo̤̣b 1. (vańkl pr. vańklo̤̣b, L. vańtild pr. vańtlub) sehen, blicken, schauen; besuchen; nachstellen; pā̤l v. ansehen; ṳlz v. aufblicken; va̤ndo̤̣ v. schielen; eńtšo̤̣n (eṅšo̤̣n) jeddo̤̣ v. sich vorsehen; lo̤b (leb) v. prüfen.

Vast, vasto̤̣ gegen, entgegen, gegenüber; v. palg, (ṳ̄ti teg) Gegenbild; v. paistāmi Gegenschein; v. vo̥lmi (vuolmi) Widerwärtigkeit; v. kro̤̣st (krist) Antichrist; sīlma vasto̤̣ silmo̤̣ Auge um Auge.

Vasto̤̣ s. vast.

V́eddo̤̣l pl. v́eddo̤̣ld 13. (od. v́edlo̤̣ pl. v́edlo̤̣d 1.) dünn, dünnflüssig; undicht.

(V́edlo̤̣) s. v́eddo̤̣l.

Vīsl pr. vīslo̤̣b 1., oder vīso̤̣l, vislo̤̣ es regnet fein.

Vīslo̤̣ s. vīsl.

Vo̥ll 32. (voll, vollo̤̣, vuollo̤̣, L. oll) Bier; piški v. schwaches Bier; v. a̤b jela das Bier gährt nicht.

(Vollo̤̣) s. vo̥ll.

(Vuollo̤̣) s. vo̥ll.