[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Eessõna • Veebiliides • @arvamused.ja.ettepanekud

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 22 artiklit

(Va̠ï) s. vo̠ï.

Vai (L.) oder; nur.

Vai pl. vaid, od. vaij pl. vaijo̤̣d 1. Zwischenraum, Unterschied; ma̤g vai Kluft; vā̤ro̤̣d vaid Eingang, Einfahrt; tṳjād vaidko̤̣ks lückenhaft; vai āiga (a̠iga) Zwischenzeit; Musse; Müssiggang; soda vai āiga (a̠iga) Waffenstillstand; v. mies Mittelsmann; Mäkler (mēkler); vail, vais, vaist (L. vail, vael) zwischen, dazwischen, darunter (in P. auch vaijis); sies vais indessen, inzwischen : s. v. ku während; ta̤m jedst vailo̤̣ la̤ed ihn vertheidigen; vais, vaist, vaisto̤̣ (in P. auch vaijist) bisweilen, jemals, dereinst; aus, aus der Mitte (L. vaeltest).

Vaid pr. vaido̤̣b 1. tauschen, wechseln, umwechseln, vertauschen; vaidiji Wechsler.

Vaig pl. vaigo̤̣d 1., (L. vāǵ, vāgi) einspänniger Wagen; tal mie v. Bauerwagen.

Vaij s. vai.

Vaij pr. vajūb 8. (L. vajub) sinken, einsinken; versinken.

(Va̠ik) s. vo̠ik.

Vaim pl. vaimo̤̣d 1. Comp. vaimim Adv. vaimist (L. ta̤ra) scharf, schneidend; sehr; vaimo̤̣d sīlmad scharfe Augen.

* (Vaim pl. vaimo̤̣d 1.) Geist.

Vain pr. vaino̤̣b 1. stinken; vaino̤̣mi, (vainimi) Gestank.

Vair pr. vairo̤̣b 1. vermehren; sich vermehren.

Vait Unterschied, Zwischenraum; v. vailin (vaitis) bisweilen.

* (Vait 1.) Gewicht; vast v. Gegengewicht.

Vait pr. vaito̤̣b 1., (L. vaet pr. vaetub) senken, wägen; jera v. versenken.

Vaiv pr. vaivab, vaivub (L.) schmerzen, quälen; vaivumi Schmerz, Leiden.

Vaive (L.) Qual.

Vane (L.) Gewalt.

Vo̠ï pl. vo̠ïst 19., (va̠ï) schaumig.

Vo̠ï pl. vo̠ïst 19. (va̠ï) wächsern; v. mež (od. meiž) Wachshonig.

Vo̠ik pl. vo̠iko̤̣d 1. (va̠ik) die paarweise gestellten Stangen, auf welchen beim Trocknen der Butten die vīrbad liegen vergl. vīrba.

Vo̠ja pl. vo̠jad 11. (va̠ja, L. vaive) Mühe; Noth, Pein, Qual, Plage, Leiden; Verlegenheit; vo̠jas (va̠jas) verlegen; vo̠jaks (va̠jaks) zur Last, beschwerlich : v. so̠d (sa̠d) Ersatz bekommen; vaijo̤̣ (vaijo̤̣s) vedd od. so̠t (sa̠t) verlegen machen; vaijo̤̣ kṳzz Schadenersatz verlangen : v. tied Mühe machen : v. na̤ed, v. eńtš (eṅs) pā̤l vo̤̣tt (vutt) Mühe haben, sich Mühe machen.