[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Jega, (L. ja̤ga) jeder; j. ṳkš, (L. ja̤ga juks) ein Jeder, jeder.

Jukš, juks (L.) ein, einzig, allein, gleich; jukšin allein; juks ja̤nn gleich viel (vergl ṳkš).

Knō̤p pl. knō̤po̤̣d (L. knṳo̤p, knṳo̤pid) Haken am Rock; Knopf; (ṳkš pa̱ŕ knō̤pidi) Haken und Oese, lentš.

Kō̤̣rda pl. kō̤̣rdad 11. (kṳ̄rda, L. kṳ̄rta) Ordnung; Reihe; Schicht; Mal; Stand; Ansehen; Art, Weise, Gebrauch, Gewohnheit, Mode; Genossenschaft, Gemeinde, Corporation; ṳkš ko̤̣rd (kṳrd) einmal; tuoista ko̤̣rdo̤̣ (kṳrdo̤̣) wieder, abermals; mūnda ko̤̣rd (kṳrd) zum Theil, bisweilen; ko̱d (ka̱d) kō̤̣rdin (kṳ̄rdin) doppelt, zweidrähtig; kō̤̣rda (kṳ̄rda) mies Kordarbeiter; ko̤̣rdo̤̣ (kṳrdo̤̣) la̤ed zur Korde gehen; kō̤̣rdast (kṳ̄rdast) ansehnlich; kō̤̣rdast (kṳ̄rdast) ulz la̤ed ausarten; ko̤̣rdo̤̣l (kṳrdo̤̣l) so̱d (sa̱d) zu Stande kommen mit etwas; bṳkšo̤̣d ko̤̣rdo̤̣l (kṳrdo̤̣l) la̤ed seine Nothdurft verrichten; ko̤̣rdo̤̣ (kṳrdo̤̣) pidd Ordnung halten; ko̤̣rdo̤̣ (kṳrdo̤̣) pānda in Ordnung bringen; tämmo̤̣n um kō̤̣rda (kṳ̄rda) an ihm ist die Reihe; laps kō̤̣rdas (kṳ̄rdas) unmündig; kō̤̣rda (kṳ̄rda) ṕerr abwechselnd; nach der Mode; ta vo̥tšūb (votšīb) umm od. eńtš (eṅš) ko̤̣rd (kṳrd) er sucht seines Gleichen.

Pālka pl. pālkad 11. Sold, Lohn; p. pois Lohndiener, Knecht; (ṳkš p.) einerlei, gleichviel.

Sko̠l pl. sko̠lo̤̣d 1. (ska̠l pl. ska̠lo̤̣d) Waage; ṳkš tutkām s. eine Waagschale.

Ṳkš (L. juks) ein; einzig, allein, nur; pl. ṳkšīd 2. Einheiten; ṳ̄d pā̤l ied vereinbaren, abschliessen (einen Kauf etc.); ṳ̄dis (ṳ̄dko̤̣ks) tied vereinbaren; ṳkš ta̤vž (od. ṳ̄tist, ṳkš pālka, L. ṳtiši) einerlei, gleichviel; a̤b ṳ̄d... bet ka nicht nur... sondern auch; ṳ̄do̤̣s ṳ̄d (ṳ̄tis ṳ̄d) , ṳ̄do̤̣ kabāl immer, immerfort; ṳ̄d igāli von gleichem Alter : ṳ̄d kō̤̣rdlimi (kṳ̄rdlimi) einerlei; ṳ̄d no̤̣vli einverstanden; ṳ̄d smaga gleich schwer; ṳ̄t vannit gleich alt; ṳkšin, ṳkšin ṳ̄d einzeln.

Ṳkšin s. ṳkš.