[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Falfiš pl. falfišo̤̣d 13., (L. tṳ̄r kala) Walfisch.

No̤̣r pl. no̤̣rūd 8. (nṳr) knotige Stelle im Garn; no̤̣rro̤̣ (nṳrro̤̣) eit (od. rabb), no̤̣rīs (nṳrīs) eit sich verknoten.

(Nṳr) s. no̤̣r.

Sṳr pl. sūrd 22. Ader im Holz; beim Wickeln eines Knauls zehm in einer Richtung gehende Windungen des Fadens.

(Tēr pr. tēro̤̣b 1., L. ulz tērub, ulz teirub) verbrauchen, ausgeben.

Tīr pl. tīro̤̣d 1. nasse Flechte.

(Tīr, tīro̤̣) rein, geradezu.

Tīto̤̣r pl. tīto̤̣rd 13. auch tītr (L. tṳra) männliches Geburtsglied.

To̤̣o̤ pl. to̤̣o̤d 12. (L. tṳo̤) Geschäft, Arbeit, Werk; to̤̣o̤zo̤̣, to̤̣o̤s zur Arbeit, bei, in der Arbeit; abb t. Hülfe, Handreichung; tiedo̤̣b t. Obliegenheit; saks to̤̣o̤ Frohnarbeit; t. tegu Geschäft; t. aža Werkzeug; t. tēji, (L. t. tieji) Arbeiter; arbeitsam; t. lēji, (L. t. la̤ji) Arbeiter; t. mies Arbeiter, auch Hefe, Sauerteig; t. pā̤va, t. o̤̣bbi (ṳbbi), t. pālka Arbeitstag, Arbeitspferd, Arbeitslohn; a̤bi (uidi) t. Unzucht; se um juva to̤̣o̤ ta̤mst das ist ein guter Zug von ihm.

Tō̤̣ra 11., (tṳ̄ra, L. tṳrv) Theer; to̤̣rro̤̣ (tṳrro̤̣) kṳtt Theer brennen.

To̤̣rg pl. tō̤̣rgo̤̣d 3., (tṳrg pl. tṳ̄rgo̤̣d) Preis, Taxe; Markt, Jahrmarkt; Zank, Lärm; t. pā̤l pānda einen Preis ansetzen.

* To̤̣rg pr. to̤̣rgo̤̣b 1., (tṳrg) zanken, maulen.

Tūr pl. tūro̤̣d 1. Ecke, Winkel, Bucht; Zipfel; t. ka̤p, (nūrka k.) Eckschrank; t. kiv Eckstein, Grundstein; mo̤̣tsā t., (mṳtsā kā̤na) Waldecke.

Tṳa s. tṳja.

Tṳa̤ (L.) s. tṳja.

Tṳd´ (L.) s. tṳg.

Tṳg pl. tṳgūd 8., (L. tṳd´) Stütze, Blumenstab.

Tṳja pl. tṳjād (auch tṳa̤) leer, hohl; nichtig; wüst; t. usk Aberglaube; t. uskli abergläubisch; tṳjād magūd Weichen; tṳja tūt Nachteule; Wiedehopf; tṳijo̤̣ tūld aij Vorwitz treiben; tṳijo̤̣ kuńšt aij vorwitzige Kunst treiben; ma kīto̤̣b sie tṳjāst sṳdāmo̤̣st ich weiss nichts Sicheres davon.

Tṳo̤ (L.) s. to̤̣o̤.

Tṳ̄r pl. tṳ̄ro̤̣d 1. Steuer; t. pū Lenkholz am Steuer.

Tṳ̄r pr. tṳ̄ro̤̣b 1. steuern.

Tṳ̄r pl. tṳ̄ro̤̣d 1. Stör, Sturio Acipenser L. (L. t. kala auch Wallfisch).

Tṳra (L.) männliches Glied.

(Tṳrg) s. to̤̣rg.

Tṳrk pl. Tṳrkid 2. Türke, türkisch; T. rouz (rouž) Türken; T. mo̠ (ma̠) Türkei.

Tṳrv (L.) s. tō̤̣ra.