[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Aža pl. ažād 10., (L. aža, aša) Sache, Ding; Geräth; pā̤ a. Hauptsache; a. pū Werkholz; siest a̤b uo sūrd ažžo̤̣ daran liegt nicht viel; ummo̤̣ od. eńtš (eṅš) ažžo̤̣ aij sein Wesen treiben; sitā od. niek od. tṳja aža Lumperei; to̤̣o̤ od. tiedo̤̣b aža Werkzeug; tiedo̤̣b aža Obliegenheit; mie aža männliches Glied.

Mōn usk (tṳja usk) Aberglaube; mōn uskli, (tṳja uskli) abergläubisch.

Mo̤̣tk mo̤̣tko̤̣s pl. mo̤̣tko̤̣d 1. 14. (mṳtk, mṳtko̤̣s, L. mṳtk pl. mṳtkud) Gedanke; tṳja m. Einbildung; tūl mo̤̣tko̤̣d (mṳtko̤̣d) Grillen; ṳrdist m., (od. lo̤̣igad m.) Vorurtheil.

Pāika pl. pāikad 11. (pa̠ika, L. pāik) Ort, Stelle, Platz; paiko̤̣l ied stehen bleiben, aufhören; jegās pāikas (pa̠ikas, L. ja̤ga pāikas) überall; pāikal (pa̠ikal) pidd anhalten, stillen (Blut); pāika (pa̠ika) púoga Erbsohn; p. mies Wirth; p. nai Wirthin; istīm p. (isto̤̣b p.) Sitz; mo̠i (ma̠i) p. Gesindestelle, Bauergut; tṳja p. Einöde; kieto̤̣ p. Küche; šuda p., šudan p. (L.) Mitte; (pa̠ikin) stellweise.

Pā̤ki pl. pā̤kist 19. Köpfchen; Aehre; tṳja p. taube Aehre.

Tūt pl. tūtid 2. Jagdhorn, Hüterhorn aus Rinde; Flöte; Pumpenschlauch; tṳja t. Nachteule, Uhu; Wiedehopf, Upupa Epops L.

Tṳa s. tṳja.

Tṳa̤ (L.) s. tṳja.

Tṳja pl. tṳjād (auch tṳa̤) leer, hohl; nichtig; wüst; t. usk Aberglaube; t. uskli abergläubisch; tṳjād magūd Weichen; tṳja tūt Nachteule; Wiedehopf; tṳijo̤̣ tūld aij Vorwitz treiben; tṳijo̤̣ kuńšt aij vorwitzige Kunst treiben; ma kīto̤̣b sie tṳjāst sṳdāmo̤̣st ich weiss nichts Sicheres davon.

Usk pl. uskūd 2. Glaube; Religion; mo̠n usk od. wie in P. lo̤̣iga u., tṳja u., tūl u. Aberglaube; kriev usk orthodoxe, griechisch-katholische Religion; skattel (katuol) u. katholische Religion; Lutter u. lutherische Religion; usk jag od. jagu (auch usk ar) Secte, Religionsparthei.

Uskli pl. usklist 19., auch usklik Adv. usklist treu; gläubig, getrost; religiös; von einem Glauben; wie kriev u. griechischer Confession : Lutter u. lutherisch : tṳja u., mo̠n u. (lo̤̣iga u.) abergläubisch : vā̤k u. kleingläubig.