[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

* Tū (K.) Grille (figürlich).

(Kuń) s. kuńtš.

Kuńtš kunš (auch kuṅš, kuń) während, seitdem, so lange wie, bis (correlat. von seńtš).

Kusso̤̣l pl. kusso̤̣ld od. kusl (L. tīn) trächtig.

Kṳm, (L. t́um) zehn.

O̤̣̅n pl. ō̤̣no̤̣d 1., (ṳ̄n) der Zwischenraum unter etwas; o̠i ō̤̣n, (a̠i ṳ̄n) der Raum zwischen Gewölbe und Decke des Ofens.

Stuńd pl. stuńdid 2. (auch tuńd, L. tunn, tuńń) Stunde.

Tā̤n, (L. ta̤nn) hieher, her; t. púol herwärts.

Tīn (L.) trächtig.

Tīn pl. tīno̤̣d 1. grosser viereckiger Kasten; Aussteuer.

To̤̣o̤ pl. to̤̣o̤d 12. (L. tṳo̤) Geschäft, Arbeit, Werk; to̤̣o̤zo̤̣, to̤̣o̤s zur Arbeit, bei, in der Arbeit; abb t. Hülfe, Handreichung; tiedo̤̣b t. Obliegenheit; saks to̤̣o̤ Frohnarbeit; t. tegu Geschäft; t. aža Werkzeug; t. tēji, (L. t. tieji) Arbeiter; arbeitsam; t. lēji, (L. t. la̤ji) Arbeiter; t. mies Arbeiter, auch Hefe, Sauerteig; t. pā̤va, t. o̤̣bbi (ṳbbi), t. pālka Arbeitstag, Arbeitspferd, Arbeitslohn; a̤bi (uidi) t. Unzucht; se um juva to̤̣o̤ ta̤mst das ist ein guter Zug von ihm.

* Tū Grille (figürlich).

Tuan (L.) s. túont.

* Tui pl. tuid 1., tuiki pl. tuikist 19., (L. dūdi) Taube; kod t. Haustaube; mo̤̣tsā (mṳtsā) t. Holztaube.

Tul´ pl. tuld 28. (L. tul´ḱi, tul´ḱ, tul´ti) Feuer; Licht; t. tera (tuṅgo̤̣l) Mutterkorn, Brandkorn; t. širm Lichtschirm; tūlda rabb Feuer anschlagen; tul ažād, (L. t. rīstad) Feuerzeug; jels tuls lichterloh; tul ta̤pāndo̤̣d sizo̤̣l laskiji, (t. ta̤pānis laskiji od. pannī) Mordbrenner, Brandstifter.

T́um (L.) zehn; t́um t́um hundert.

(Tuńd) s. stuńd.

Tund pr. tūndo̤̣b 3. (L. tunda pr. tundab, tunab, tundub, tūndub) merken, fühlen, empfinden; kennen, erkennen; anerkennen für etwas (c. Fact.); tunto̤̣b, (tuntau) bekannt, befreundet, Freund; kennbar; tundo̤̣mi, (tundimi) Erfahrung, Kenntniss, Kunde; Empfindung, Gefühl, Besinnung, Besinnungskraft.

T́unn pr. t́unab (L.) s. kṳnd.

Tuńń L. tunn s. stuńd.

Túoń auch túoni pl. túonid 2. 10. eine Zeit von 2 bis 3 Monaten oder Wochen zurück; mūn tuonid vor längerer Zeit.

Túont, túonto̤̣, (L. tuan) tausend.

Tup pl. tupūd 8. Scheide, Futteral.

Tus pl. tusūd 8. Büschel, Quast, Troddel; Schopf.

Tṳa s. tṳja.

Tṳa̤ (L.) s. tṳja.

Tṳd´ (L.) s. tṳg.

Tṳg pl. tṳgūd 8., (L. tṳd´) Stütze, Blumenstab.

Tṳja pl. tṳjād (auch tṳa̤) leer, hohl; nichtig; wüst; t. usk Aberglaube; t. uskli abergläubisch; tṳjād magūd Weichen; tṳja tūt Nachteule; Wiedehopf; tṳijo̤̣ tūld aij Vorwitz treiben; tṳijo̤̣ kuńšt aij vorwitzige Kunst treiben; ma kīto̤̣b sie tṳjāst sṳdāmo̤̣st ich weiss nichts Sicheres davon.

Tṳnd´ pr. tṳnd´ab (L.) s. tṳṅg.

Tṳṅg pr. tṳ̄ṅgab 4. (L. tṳnd´ pr. tṳnd´ab) verwühlen, wühlen; ṳlz t. aufwühlen.

Tṳṅk pl. tṳṅkid 2.; pū t. Stumpf, Baumstumpf (zwischen stūmbaŕ und kand).

Tṳo̤ (L.) s. to̤̣o̤.

Un und.

Uń 28. Schlaf; un na̤gu (na̤emi) Traum; ūnda na̤emi, uns na̤emi dasselbe; u. n. na̤ed träumen; u. n. nēji Träumer; u. n. arr einen Traum deuten, auslegen; u. kot́, u. siga Schlafsack; u. tapāji Meuchelmörder.

(Ṳ̄n) s. ō̤̣n.