[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Jumāli pl. jumālist 19. Adv. jumālist auch jumālis (L. jumālisḱ) göttlich; (jumālizo̤̣ks jett) Lebewohl sagen; (jumālis kṳll) reichlich genug (dem lettischen deews gan nachgebildet).

Kīt pr. kīto̤̣b 1. sagen, erzählen; loben, beloben, preisen; vast kīt (v. kost) antworten; k. ēńtšta (eṅšta) sich ausgeben für etwas; jera k. entsagen, absagen; ulz k. gestehen, beichten; taggiš (taggis) k. antworten.

Sīlma pl. sīlmad 11. (L. šīlm, šilm) Auge, Gesicht; Zwickel, Schlinge, Masche; Oehr; Meeresarm; no̤̣gl (nṳgl) s. Nadelöhr; kiv s. Loch im Mühlstein; kuōna s. Leichdorn; punni šīlm (L.) Rothauge, Plötze, Cyprinus rutilus L.; mustā s. Schwarzauge; sa̤rg s. der kleine Augen hat; va̤ndi s. schielend; sīlma aru Augenmaass; s. gūlmad, (L. šīlm kulmad) Augenbrauen; s. merk Augenmerk; s. lōda Augenlid; s. muna Augapfel; s. na̤gu Augenschein; s. na̤gūs augenscheinlich; s. pilk Augenblick; s. pilks augenblicklich; s. rips Augenblick; s. ripsūd Augenwimper; s. tera Augenstern; silmst von Ansehen; silmil na̤edo̤̣b augenscheinlich; silmi ṕezz das Gesicht waschen; silmis kīt in's Angesicht sagen; sīlmad pā̤l eit, (L. šilmad pā̤l ēt) anblicken; sīlmad jera eit durch die Finger sehen; silmi (L. šilma̤tk) pilk blinzeln; sīlmad po̠rkier (pa̠rkier) die Augen verblenden; laṅga silmo̤̣ vedd eine Nadel einfädeln; ta a̤b vo̤̣i sīlma tutkāmdo̤̣ks ta̤m pā̤l vańtl, (ta a̤b vui tā̤nda mitto̤̣ sīlma tutkāmo̤̣s ka̠ndat) er kann ihn nicht vor Augen leiden; eńtš (eṅš) sīlmad mo̠ (ma̠h) pānda die Augen niederschlagen; (pan sīlmad vail) schlag zu; ṳl´ sīlmad ṳl´ pā̤d über Hals und Kopf; sīlma sīlma jedst, s. vasto̤̣ silmo̤̣ Auge um Auge; pitkād sīlmado̤̣ks mit Verlangen.

Teits pr. teitsub (L.) erzählen, sprechen, sagen, besprechen; rühmen; ja̤ra t. bestimmen, abmachen.

(Ṳtl pr. ṳtlo̤̣b 1., L. ṳttuld, ṳtl pr. ṳtlub) sagen, aussprechen, erwiedern.