[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

EessõnaVeebiliides@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 29 artiklit

Birkou 13., (L. birkau) Centner, Schiffpfund.

Jōna, piški j. kala (K.) Löffelfisch(?).

(Junkaŕ pl. junkaŕd 13., L. piški izand) Junker.

Kīras pl. kirro̤̣d 16. (L. kiru) Beil; mo̱ (ma̱) k. Hacke; kirro̤̣ pā̤ Rücken des Beils; k. sīlma das Loch für den Stiel; k. laba die Fläche des Beils; k. tera die Schneide; k. kerk die Spitze der Schneide; k. varž der Stiel.

Kiru (L.) s. kīras.

Lirka lorka los, nicht recht befestigt.

Peru (L.) Farbe.

Ṕerz pl. ṕerzo̤̣d 30. (L. pirz) Hintere, Arsch; p. jal´gi (pērža) Taucher (Vogel); Colymbus L.; (vāldinš ṕerz) freigebig (im Scherz).

Pīk pl. pīko̤̣d 1. Lanze, Spiess; viskto̤̣b od. drṳṅkto̤̣b (eito̤̣b) p. Wurfspiess.

Pīk eingepökelt; p. vo̥za (voza) Pökelfleisch; p. silk eingesalzener Strömling.

Pik pl. pikīd 2. Pech.

Piki (L.) s. pitki.

Pikki pl. pikkist 19. pechig, klebrig.

Pīla pl. pīlad 11., (L. pilu pl. pilud) Wolke.

Pilk pl. pilko̤̣d 1. Blick, Blinzeln.

Pilk pr. pilko̤̣b 1. (L. pilkub) schimmern, funkeln; blinzeln; silmi (L. šilma̤dk) p. mit den Augen blinzeln.

* (Pilk pr. pilko̤̣b 1.) reizen, necken.

* Pilkt pr. pilkto̤̣b 1. verspotten, verhöhnen, necken; beschimpfen.

Pilu (L.) s. pīla.

Pinḱi (L.) Hündchen.

Pira pl. pirād 10. Holzstückchen, Splitterchen, Abfall von Strauchwerk.

Pirg pl. pīrgo̤̣d 3. Pergel, Kienspan.

Pirz (L.) s. ṕerz.

Piški pl. piškist 19. Comp. piškīm (L. pišḱim) (L. pišḱi, piški) klein; p. p. ganz klein, (L. auch allmählich); p. ō̤l´ leise, schwache Stimme; p. vo̥llo̤̣ (vollo̤̣) schwaches Bier; (p. na̤emi, kūlimi) schwaches Gesicht, Gehör; p. uń leiser Schlaf.

Pitkā pl. pitkād 10. Comp. pitkīm lang; weitläuftig; p. kukki Schlange; p. āigast (a̠igast) Schaltjahr; āiga (a̠iga) ieb pitkāks die Zeit wird lang; pitkāld (Adv.) weit; lang, langwierig; weitläuftig.

Pitki pl. pitkist 19. (L. piki) Gewitter, Donner; pitkiz āiga (a̠iga, L. pikis āig) Ungewitter; pitkiz kabbo̤̣r, p. kabrik, auch p. bokā, (L. pikis kabr) Beccasine, Scolopax Gallinago L.

Puru pl. purūd 10. Schutt, Graus, Trümmer; rōda p. Eisenschlakken; purro̤̣ks od. purūks ṕeks, p. kat́ki rabb kurz und klein schlagen; p. la̤ed entzwei gehen; p. lupāt narmo̤̣ks la̤ed zermalmt werden; p. narmo̤̣ks tied zermalmen.

Spirkt 1. Spiritus, Weingeist.

Virkt, virgt pr. virkto̤̣b, virgto̤̣b 1. (L. ṳrgt pr. ṳrgtub) wekken, erwecken, aufwecken, ermuntern; ṳlz v. aufwecken.

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur