[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

EessõnaVeebiliides@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

Akk pr. akūb 8. (L. akub) anfassen, ergreifen, angreifen, fassen; anstecken (von Krankheiten); beabsichtigen, gesonnen sein; anfangen; fangen, erwischen; līndidi akkiji Jäger; jūr a. ankleben; nanno̤̣ a. an der Nase zupfen; pā̤z a. zu Kopfe steigen; ṳmmer a. umarmen; ṳlz a. aufschnappen; vizz a. ergreifen, packen, einholen, erhaschen; akko̤̣s ro̤̣kānd (rṳkānd) stocken, stottern; akkiji Häscher; akkiji to̤b ansteckende Krankheit; ka̤d akto̤̣b Handgriff; akto̤̣b snúor od. ḱevž Schlinge; no̤̣v akkiji verschlagen, listig.

Kovāl pl. kovāld 13. Comp. kovālim Adv. kovālist, kovālstis (L. kaval kavalim) listig, klug; weise, witzig; künstlich; Weisheit; k. no̤̣v Arglist; k. no̤̣vli arglistig; k. tieji Künstler; ma a̤b so̱ (sa̱) siest kovālo̤̣ks ich werde nicht klug daraus.

Neu (L.) s. no̤̣v.

No̤̣v pl. no̤̣vd 1. (L. neu) Rath; Vorsatz; Ueberlegung; kure n. Tücke; o̤̣mko̤̣ks n. Arglist; kovāl n. List, Arglist; no̤̣vvo̤̣ pidd berathen, rathschlagen; ṳ̄to̤̣ no̤̣vvo̤̣ pidd zusammen halten; no̤̣v mied Theilnehmer, Mitverschworene; no̤̣v lievdaji od. akkiji verschlagen; no̤̣v pidāji Anhänger.

Pidd pr. pidāb 8. (L. pidab) halten; behalten; bewirthschaften; schätzen, halten für etwas, von Jemandem etwas halten; müssen, sollen; seda pidāks vo̥lm (vuolm, L. sa̤da pidaks olm) das sollte sein; miels pidd behalten (im Gedächtniss); púolo̤̣ p., kańt p., púoldo̤̣ p. für Jemanden Partei nehmen, vertheidigen; slikt, juvīst pidd (oder brūik) gut, schlecht halten (gebrauchen); ēńtšta (eṅšta) p. sich gedulden, sich enthalten (in P. auch sich halten, sich aufführen); ṳlz p. erhalten; taggiš (taggis) p., ṳlz (L. jull) p. aufhalten; sizāl p. enthalten; jūrs p. anhangen; p. ne ku (oder nei ku) für etwas ansehen; eńtš (eṅš) so̤̣nno̤̣ (sṳnno̤̣) a̤b pidd sein Wort nicht halten; jenno̤̣ p. ehren, hoch achten; uol´to̤̣ks (od. vol´to̤̣ks) od. murt p. Sorge tragen; lušt p. sich vergnügen; no̤̣v p. ratschlagen, sich berathen; nieko̤̣ks p. für nichts achten; mū mieko̤̣ks p. (pieksl) es mit einem fremden Manne halten; sliktist p., a̤b juvīst p. missbrauchen; sūdo̤̣ (L. sū) p. schweigen; ta a̤b so̠ (sa̠) miṅgizo̤̣ks pitto̤̣d, ta̤mst a̤b so̠ (sa̠) miṅgist lugg pitto̤̣d er wird verachtet; vasto̤̣ p. sich vertheidigen; tuoiz jedst p. Einen vertheidigen; jera p. vertragen, verbrauchen; púol pitto̤̣d kēṅgad verschlissene, abgetragene Schuhe; pitto̤̣b o̠rno̤̣d (a̠rno̤̣d) Alltagskleider; no̤̣gl pitto̤̣b (n. dúoš) Nadelbüchse; pidāmi Gebrauch; ved pidāmi Wasserständer.

* (Ṳmm 1.) Falschheit; (ṳmko̤̣ks no̤̣v) Arglist; (ṳmko̤̣ks no̤̣vli) arglistig; (ta̤m a̤b uo jenn ṳmmo̤̣) er ist gutmüthig.

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur