[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

EessõnaVeebiliides@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 28 artiklit

Aga sondern, aber, oder; aga sis, aga ka aber doch; las vo̥lg (volg) aga a̤lgo̤̣ vo̥lg (volg) mag es sein oder nicht sein.

Ja̤ga (L.) s. jega.

Jega, (L. ja̤ga) jeder; j. ṳkš, (L. ja̤ga juks) ein Jeder, jeder.

La̤ga s. lega.

Lega, la̤ga 10. Koth, Strassenkoth; l. ratstāi (rastā) Drossel, Turdus L.; mustā l. r. Amsel, Turdus Merula L.

(Ma̱rdug 13., na̱g 1.) Oberhaut.

(L.) s. no̠v.

Naba pl. nabād 10. Nabel; Spindel am Spinnrade; n. varž Nabelschnur.

(Na̠g) s. no̠g; ma̠rdug na̠g Ober haut.

Naggo̤̣l od. nagl pl. naggo̤̣ld 13. (L. nāgl, nākl) Nagel, Pflock; (in P. auch Pfund); púoi n. Polarstern.

Na̠gi, (no̠gi).

Nagl, (L. nāgl) s. naggo̤̣l.

Nagr 1. Spott; Scherz, Spass; nagro̤̣ ṕerāst zum Spass; nagro̤̣ks ied zum Narren werden; naista nagro̤̣s pānda ein Weib schänden.

Nagr pr. nagro̤̣b 1. (L. nāgrub) scherzen; lachen; spotten, höhnen; amāl kurko̤̣l n. aus vollem Halse lachen; nagrto̤̣b lächerlich.

(Na̠l´a) s. no̠l´a.

Nana pl. nanād 10. Nase; Schnabel; Schnauze; Vorgebirge; nanno̤̣ akk an der Nase zupfen; juva nana tied beschämen; nann eit, nana ṳlz aij maulen; nana kubbo̤̣ to̤̣mb (tṳmb) die Nase rümpfen; juva nana and witzigen; min um nana vizās ich habe Schnupfen; ta ka̤eb nana sā̤lgas, (n. ṳlz aijo̤̣n) et trägt die Nase hoch; ko̤̣vro̤̣s n., knuba n. Habichtsnase.

(Na̠ra) s. no̠ra.

Na̤gu pl. na̤gūd 10. Aussehen, Ansehen, Gestalt; Gesicht, Angesicht; Erscheinung; un n. Traum; n. ṕerr spriež od. arr, kīt nach dem Scheine urtheilen, sprechen; (tuoista na̤ggo̤̣ tel´l´) eine andere Gestalt annehmen.

Na̤ra; minno̤̣n kṳtāb na̤rās ich habe Sodbrennen.

No̠g pl. no̠go̤̣d 1. (na̠g, L. nāk, nāg) Haut, Fell; Leder; n. jera od. mo̠z (ma̠h) eit sich häuten; vālda ro̠nto̤̣d (ra̠nto̤̣d) n. Pergament; kala n. (L.) Schuppe; toppil´ n. Absatzleder (am Stiefel).

No̠gi pl. no̠gist 19. (na̠gi) ledern, aus Haut oder Fell.

No̠l´a pl. no̠l´ad 11., (na̠l´a, L. nalja, nālja) Scherz; scherzhaft, kurzweilig, spasshaft, lächerlich; freundlich.

No̠ra pl. no̠rad 11. (na̠ra) Narr; n. pūlka dasselbe.

No̠v pl. no̠vo̤̣d 1. (na̠v, L. ) Tod (bes. schwerer, gewaltsamer); no̠vo̤̣ks (na̠vo̤̣ks) timbl mit dem Tode kämpfen.

Nuga pl. nugād 10. s. no̤̣ri.

Taga hinter, jenseit (auf die Fragewohin„).

Vaga pl. vagād 10. Comp. vagīm Adv. vagīst (L. vaga) sanft, fromm, ruhig, still, gesetzt, zahm, freundlich; Stille, Windstille; v. mēl´ Arglosigkeit; v. mieli arglos; vagāks opāt zähmen.

Va̤ga (K.) sehr, zu sehr, allzu, ganz.

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur