[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

(Ilpato̤̣ks pl. ilpato̤̣kst 18.) Lappen, Lumpen; zerlumpter Rock oder Mensch.

Imi (L.) Mensch; ristit i. Christ.

(Kažmer pl. kažmerd 13.) Tyrann, strenger Mensch, Quälgeist.

Krupā pl. krupād 10. Kröte; (fig. ein kleiner Mensch).

Lōrkato̤̣ks pl. lōrkato̤̣kst 18. ein unordentlicher, schlotteriger Mensch.

Meṅgil´ pl. meṅgil´d 13. wunderlich; wunderlicher Mensch, Narr; Wunder; Missgeburt; Narrethei.

Núoŕki pl. núoŕkist 19., núoriki, (L. nuorḱi) jung; junger Mensch.

Pois pl. puōšid 32. (L. puis) Knecht, Junge, Diener; Knabe, junger Mensch; Bube im Kartenspiel; ka̤d p. Gehülfe, Handlanger; pālka p. Lohndiener; puōšid bo̠b (ba̠b) Coquette.

Pūts pl. pūtso̤̣d 1. (pūtšo̤̣s pl. pūtšo̤̣d 14., L. pūts) Eule, Uhu; (nā̤lga p.) ein Schimpfwort; ko̤̣za (kṳza) p. Mauler, verdriesslicher Mensch; p. rištīṅ dasselbe.

Rištīṅ pl. rištīṅo̤̣d 13. vielleicht eigentl. rišto̤̣d (L. ristit) imi Mensch; rišto̤̣d rištīṅ, (L. ristit imi) Christ.

Ro̠g mies pl. ro̠go̤̣d 1. mied 32. grober Mensch, Grobian.

Spriggil pl. spriggild 13. auch sprṳgo̤̣l (L. pīntik) Dreschflegel; (fig. ein sehr schneller Mensch).

Sṳdāmli pl. sṳdāmlist 19. (L. šudali) sṳdāmlig herzlich, sehnsüchtig; -herzig; z. B. śeldo̤̣ s., kúodi s. offenherzig, redlich; juva s., (L. jua šudali) gutherzig; piemd s. mitleidig; arm s., zā̤l s. barmherzig, mitleidig; auch = sṳdāmi mittlere, mittelmässig; sṳdāmli rištīṅ, kazāmo̤̣st sṳdāmli ein Mensch von mittlerer Grösse.

To̤ppi pl. to̤ppist 19. Zauderer, langsamer, unentschlossener Mensch; (in P. schmutzig).

Val´l´anika pl. val´l´anikād 10., (vāldinšnika, L. vallisnika) Lostreiber, freier Mensch; val´l´anikād, (vad brī rouž) Gesindel.

Vīdo̤̣r pl. vīdo̤̣rd 13., auch vīder Wimpel; Wetterfahne; (fig. wetterwendischer Mensch).