[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Juva pl. juvād 10., K. auch jo̤̣va, jo̤̣ Adv. juvīst, juvist od. jo̤̣vīst, jo̤̣vist, (L. juosti) Comp. parīm, parām (L. jua, juo, ju) (so gewöhnlich in P., L. parem) gut, brav, tugendhaft, wacker, tüchtig, wohl; recht (dexter); juvāks ied einig werden; juvāks vo̤̣tt (vutt) fürlieb nehmen, wohl aufnehmen; juva kardli, j. nūšto̤̣b wohlriechend; j. sṳdāmli gutherzig, barmherzig; j. vītli wohlgeartet, wohlgesittet; juva ka̤iž rechte Hand; juvvo̤̣ kṳlgo̤̣ rechtshin; (juvvo̤̣l ka̤do̤̣l) rechts (wohin); (juvāl ka̤do̤̣l) rechts (wo).

Ka̤iž od. ka̤ž pl. ka̤dūd 27. auch keiž keis kež keš (L. ḱes, t́es pl. ḱa̤dud) Hand; ka̤iž od. ka̤d varž Arm; ka̤d pois Gehülfe, Handlanger; ka̤d ro̱ (ra̱) Handgeld, Aufgeld; (ka̤d akāto̤̣ks) Griff, Handhabe; ka̤dūd rabb geloben (durch Handschlag); se um sin ka̤dūd vail es ist in deiner Gewalt; ṳl´ ka̤d la̤ed misslingen; ta̤mmo̤̣n um pā̤liz ka̤d so̱mist (sa̱mist) er muss die Oberhand bekommen; ka̤dūd kubbo̤̣ pānda Verlobung halten; ka̤ds da, vorhanden; kien ka̤iž um va̤ggi (va̤gi) ḱerd der schnell zuschlägt; ka̤ddo̤̣ so̱d (sa̱d) erreichen; juvvo̤̣l, kurro̤̣l ka̤do̤̣l rechts, links (wohin); kurāl, juvāl ka̤do̤̣l links, rechts (wo); Zur Bildung von Postpositionen, ka̤ds in, bei, an; ka̤ddo̤̣ zu, in, an; ka̤dst von.

Ka̤ž s. ka̤iž.

Keis s. ka̤iž.

Keiž s. ka̤iž.

Kež s. ka̤iž.

Pā̤li pā̤lli pl. pā̤list, pā̤llist 19. gewöhnlich pēli, pēlli gesprochen obere, oberste; Oberer, Oberhaupt; (in P. Officier); Oberfläche; p. tuba Söller; pilsā̤t (pilsāt) p. Stadthaupt, Stadtvogt; pā̤liz ka̤d so̠d (sa̠d) siegen, die Oberhand bekommen; p. ḱēra Ueberschrift; p. ka̤iž vo̥lda (vuolda) vorragen; pa̤list so̤̣nno̤̣ to̠d, (p. sṳnno̤̣ taga votš) das letzte Wort haben wollen; (jog p.) Flussanwohner; o̠rn (a̠rn) pā̤list monatliche Reinigung.

T́es (L.) s. ka̤iž.

Ulāt pr. ulāto̤̣b 1. sich recken; reichen; auslangen, hinreichen; mis ma̤d ka̤iž ulāto̤̣b so viel wir vermögen.