[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

EessõnaVeebiliides@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

Eit pr. ētab 7. (L. ēt pr. ētab) werfen, verwerfen (auch in dem Sinne von abortiren); bulidi eit aufwallen; karr e. haaren; no̱g (na̱g) jera od. mo̱z (ma̱z) e. sich häuten; sīlmis e. vorwerfen; (kṳ̄lma ētab, vīm ētab) es friert, es regnet; ēńtšta (eṅšta) ṳl´ pā̤ eit einen Purzelbaum schlagen : ṳl´ pā̤ eitami od. ētami Purzelbaum; eńtš (eṅš) amāt jera e. sein Amt niederlegen; sīlmad pā̤l eit die Augen richten auf etwas; no̤̣rro̤̣ (nṳrro̤̣) eit sich verknoten, zusammendrehen; il´džēmda (ṳl´džēmda) um eito̤̣n sēmd´a pā̤l der Schmandt hat sich auf die Milch gesetzt; pūmparis eit Knospen treiben; sū ētab kat́ki der Mund schlägt aus; borīd ētabo̤̣d sizo̤̣l die Würmer kommen hinein; eita pā̤l! schlag zu!; ēńtšta (eṅšta) ṳmmer eit umzingeln; jeddo̤̣ e. vorwerfen, zum Vorwurf machen; pitko̤̣l e. sich niederlegen, hinstrecken; ja̤ra e. (L.) verzeihen.

Katik (L.) s. kat́ki.

Kat́ki pl. kat́kist 19., (L. katik) Wunde; entzwei, nicht heil, wund, verwundet; k. lagg entzwei gehen; k. pā̤ ausgeschlagener Kopf; sū ētab kat́ki der Mund schlägt aus.

Núoŕ pl. núoŕd 22. jung; n. po̠ŕ (pa̠ŕ) neuvermähltes Ehepaar; n. rouz (rouž) junge Eheleute; n. mies Junggeselle; n. kū Neumond; n. kat́ki, (ūž ša̠v) frische Wunde.

Pouk pr. pōko̤̣b 6. knallen, knattern, knastern, krachen, mit den Händen klatschen; kat́ki p., lo̠igi (la̠igi) p. aufspringen, borsten, platzen; jera p. krepiren, verrecken.

Puru pl. purūd 10. Schutt, Graus, Trümmer; rōda p. Eisenschlakken; purro̤̣ks od. purūks ṕeks, p. kat́ki rabb kurz und klein schlagen; p. la̤ed entzwei gehen; p. lupāt narmo̤̣ks la̤ed zermalmt werden; p. narmo̤̣ks tied zermalmen.

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur