[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

EessõnaVeebiliides@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

Il´džēmda il´žēmdā 10. (ṳl´džēmda, ṳl´žēmda, L. kreim) Schmand, Sahne (eigentl. ṳl´ oder ṳl´d sēmd´a).

Kalkon kalkuon pl. kalkono̤̣d, kalkuono̤̣d 13. (L. tīter) Truthahn, kalekustcher Hahn.

Karag (L.) Fahne.

Kik pl. kikīd 8. (L. ḱikk) Hahn; flint (plintā) k. Hahn an der Flinte; kik bṳkšo̤̣d s. bṳkšo̤̣d; kik āigal, (kikīs) , (kikīsto̤̣) , L. ḱikud āig um die Zeit des Hahnenschreis.

Kreim (L.) Schmand, Sahne.

O̲ńki pl. o̠ńkist 19. (a̠ńki, a̠ńkiń pl. a̠ńkist 19. a̠ńkińd 13.) Pfeife, Hahn an einem Fasse.

Rabb pr. rabūb 8. schlagen, hauen, hacken, abhacken; nageln, beschlagen; werden; vīrizo̤̣ks r., al´l´o̤̣ks r. gelb werden, grün werden; pō̤̣zo̤̣s (pṳ̄zo̤̣ks) r. sich bestauden; stúobro̤̣ (stúobro̤̣s) r. in Stengel schiessen; pā̤zo̤̣ r. Köpfe ansetzen (von Kohl und Salat); pūmparis r. knospen; vo̥lgo̤̣s (vuolgo̤̣s) r. in Halme schiessen; tūlda r. Feuer anschlagen; tūldo̤̣ r. Luftstreiche thun; kandlo̤̣ r. die Harfe spielen; no̤̣rro̤̣ (nṳrro̤̣) r. sich verknoten (von Garn); ulz r. ausschlagen (auch von Blättern); sizo̤̣l r. einschlagen (auch vom Blitz); jera rabbo̤̣n entbunden; jera rabbimi Niederkunft; il´džēmda (ṳl´džēmda) um rabbo̤̣n (veddo̤̣n) sēmd´a pā̤l es hat sich Sahne auf die Milch gesetzt; (jera rabāto̤̣d) vom Schlage gerührt.

Vedd pr. vedāb 8. (L. va̤dd, vedd pr. va̤dab, vedab) ziehen, führen, schleppen; spannen; wiegen, Gericht haben; jalgo̤̣ od. ka̤ddo̤̣ od. sa̤lgo̤̣ v. anziehen (ein Kleidungsstück); o̠rno̤̣d mōzo̤̣ v. (a̠rno̤̣d ma̠h v.) Kleider ausziehen; puŕŕo̤̣d ṳlz v. die Segel aufspannen; lōzidi v. das Loos ziehen; (ṳl´džēmda um veddo̤̣n sēmd´a pā̤l) Sahne hat sich auf die Milch gesetzt; ro̤̣kko̤̣ (rṳkko̤̣) pitkāks v. die Rede verlängern; o̤̣bdi pā̤l v. (K.) versilbern; jeddo̤̣ v. vorrücken, vorwerfen; ni vedābo̤̣d kṳll jetzt ist Zufuhr genug; (leb vedāji tūl´) Zugluft; min vedāb súort kubbo̤̣ ich habe Krämpfe; pillizo̤̣ks v. sich bewölken; vedājid Bräutigamsgefolge; jeddo̤̣ vedāji Brautführer.

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur