[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Atro̱nta pl. atro̱ntad 10., (atra̱nta) Kerbe am Ende des Krummholzes.

Lada pl. ladād 10. (L. ladad) Wipfel; l. tutkām dünnes Ende eines Balkens; āina (a̱ina) l. Grasspitze; pā̤ l. Wirbel auf dem Kopfe.

Līd pr. līb 10. sein sollen, sein müssen, sein werden, werden; lopāndo̤̣kso̤̣s līd zu Ende gehen.

Lopāndo̤̣ks 18. Ende, Ausgang, Schluss, Ablauf, Aufhören; lopāndo̤̣ks (loppimiz) pā̤l auf der Neige; ta um itt l. pā̤l er liegt in den letzten Zügen; júoto̤̣d l., (L. atkāz) Nachhochzeit.

Lopp pr. lopūb 8. (L. lopub) aufhören; gebrechen, mangeln; jera l. ausgehen, zu Ende gehen; jera loppo̤̣n abgelebt; mis um suggo̤̣n, se a̤b lop (kad) was geworden ist, vergeht nicht.

Nukā pl. nukād 10. dickes, keilförmiges Stück Brot von dem einen Ende der Schnittfläche.

Ṕera pl. ṕerād 10. Ende, Hintertheil; Grund, Boden; vada ṕera Netzbeutel; (ṕerāld) von, von Seiten; ṕerro̤̣l púol vāldin, (ṕer púojin v.) sperrangelweit offen.

Rīndo̤̣ks pl. rīndo̤̣kst 18. (K.) Netzbeutel, Ende des Netzes.

To̤̣v pl. to̤̣vd 1. breites Ende am Stamm oder Balken.

Tutkām pl. tutkāmd 13. (L. tutk, tutka) Ende, Spitze; Gipfel; Bootsteven (P. sa̠ra); Aufhören; to̤̣v t. dickes Stammende; lada t. dünnes Stammende; t. tied hinrichten; t. ka̤ds am Ende, zu Ende; tutkāms vo̥lda (vuolda) zu Ende sein; torń t. Thurmspitze; (mag t.) Unterleib; (ḱēra t.) Punkt; no̠ra t., (ambo̤̣ pūlka) Eulenspiegel; (pā̤ t., jālga t.) Kopfende, Fussende am Bette.

Tṳkkiš, (tṳkkis) sämmtlich, gänzlich, alle zusammen; all, zu Ende; ro̠ (ra̠) um t. das Geld ist all, zu Ende; t. kubbo̤̣, (t. kubs) Alles in Allem; se t. a̤b midāgist (midāgid) a̤b a̤pt das hilft Alles nicht, das ist Alles vergebens.