[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Jūŕ pl. jūrd 20. Wurzel; jūro̤̣s vo̤̣tt, (jūrto̤̣ vutt, jūri aij) wurzeln; bildet sehr gewöhnlich Postpositionen und Adverbe, jūr, jūro̤̣ zu, an; herbei, heran, herzu, hinan, hinzu; jūrs, gewöhnl. jūs gesprochen bei, an; da, dabei, gegenwärtig; jūrst od. jūst von, von ... weg; jūr ando̤̣ks Beitrag, Zugabe; jūr vo̤̣tto̤̣b (vutto̤̣b) Beikost, Zukost; ō̤̣do̤̣g (ṳ̄do̤̣g) līb piga jūrs es wird bald Abend sein; dagl jūr tūlda rabb am Zunder Feuer anschlagen; ama mis sie jūrs um vo̥lmist (vuolmist) Alles, was dem zukommt.

Ka̤iž od. ka̤ž pl. ka̤dūd 27. auch keiž keis kež keš (L. ḱes, t́es pl. ḱa̤dud) Hand; ka̤iž od. ka̤d varž Arm; ka̤d pois Gehülfe, Handlanger; ka̤d ro̱ (ra̱) Handgeld, Aufgeld; (ka̤d akāto̤̣ks) Griff, Handhabe; ka̤dūd rabb geloben (durch Handschlag); se um sin ka̤dūd vail es ist in deiner Gewalt; ṳl´ ka̤d la̤ed misslingen; ta̤mmo̤̣n um pā̤liz ka̤d so̱mist (sa̱mist) er muss die Oberhand bekommen; ka̤dūd kubbo̤̣ pānda Verlobung halten; ka̤ds da, vorhanden; kien ka̤iž um va̤ggi (va̤gi) ḱerd der schnell zuschlägt; ka̤ddo̤̣ so̱d (sa̱d) erreichen; juvvo̤̣l, kurro̤̣l ka̤do̤̣l rechts, links (wohin); kurāl, juvāl ka̤do̤̣l links, rechts (wo); Zur Bildung von Postpositionen, ka̤ds in, bei, an; ka̤ddo̤̣ zu, in, an; ka̤dst von.