[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

EessõnaVeebiliides@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit

Ald, aldo̤̣, aldo̤̣st von unten.

* And pl. ando̤̣d 1. Gabe; ando̤̣ks and verzeihen.

And pr. āndab, (a̱ndab) 3., (L. ann pr. anab) geben, gestatten; hervorbringen; tagān (taga) and, ando̤̣ks od. ando̤̣kst and verzeihen; ṕerr a. zugeben, verzeihen; ala āndaji, (a̱ndaji) Unterthan; kurēn anto̤̣b, (ṳl´ anto̤̣b, ṳl´ anto̤̣m) ruchlos, schändlich, nichtswürdig.

Ēd´, ēid pr. ēd´o̤̣b 12. od. ēido̤̣b kleiden; sa̤lgo̤̣ e. ankleiden; ulz e., jera e. auskleiden.

Ǵed 1., (Ǵerda 10.) Gertrude.

Ied pr. iedo̤̣b 1. (L. iedub) schneiden; sizo̤̣l i. einschneiden, einritzen; jera i. beschneiden, abschneiden; ulz i. ausschneiden, kastriren; ṳmmer ied beschneiden (Kinder).

Ied pr. ieb 9. (L. jā̤d pr. jā̤b) bleiben, währen; werden; ēji bleibend; pā̤l i. übrig bleiben; pṳst i. stehen bleiben; miero̤̣ks (L. mierk) i. aufhören; ie jumālo̤̣ks, ie t́ērinš leb wohl; stro̱ipo̤̣st ulz ied, (stra̱ipo̤̣st taggis ied) ungestraft bleiben; ala i. unterliegen; (L. jā̤ paikel) schweige.

Jā̤d, ja̤ed pr. jā̤b, ja̤eb (L.) bleiben; jull j. übrig bleiben; ja̤i kūrtum er blieb stehen (vergl ied).

Ka̤ed pr. ka̤eb, od. besonders in P. ka̤v pr. ka̤vb 12. (L. ḱa̤u pr. ḱa̤ub) gehen, einhergehen; lo̤b kēji (vedāji) tūl´ Zugwind, Zugluft; ka̤emi, ka̤vmi Gang.

La̤ed pr. la̤eb 12. (od. lā̤d lā̤b) gehen; jera l. weggehen; j. l. dienesto̤̣st, amāto̤̣st, kúožo̤̣st abdanken; ṳl´ ka̤d l. abortiren; lo̤b (leb) l. Durchfall haben, purgiren; lo̤b (leb) la̤emi Durchfall; ṳl´ l. übergehen, vorübergehen, übertreffen; pillizo̤̣ks l. sich bewölken; ṳmmer l. miṅgizo̤̣ks umgehen mit Jemandem; ta la̤eb tuoiz āigast (a̱igast) er ist im zweiten Jahre; ta̤m la̤eb slikt, lā̤lamstis, sańtistis es geht ihm schlecht, schwer, kümmerlich; opāt min, kui min la̤eb jell lehre mich, wie ich leben soll.

Na̤ed nā̤do̤̣ pr. na̤eb 11. sehen; na̤emi Erscheinung, Erfahrung; na̤edo̤̣b sichtbar, scheinbar; na̤emo̤̣t, na̤emat, jetzt gewöhnlich ba̤s n. blind; murta na̤ed Sorge haben; tie kui sa na̤ed ich stelle es dir anheim, thue wie dir gut scheint; pā̤ld na̤eds dem Scheine nach; sīlmad nā̤eds, silmo̤̣ n. zesehends, augenansehnlich; ulz n. ausersehen, auswählen.

Rūto̤̣l la̤ed pr. la̤eb 12. läufisch sein.

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur