[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Eessõna • Veebiliides • @arvamused.ja.ettepanekud

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

(Apist pr. apistūb 2.) sich setzen; besetzen, bepflanzen; apisto̤̣d besessen (vom Teufel).

Kure pl. kurēd 10. auch kurē kurie Comp. kurēm Adv. kurīst (L. kure) böse, arg, übel, schändlich; Teufel, Satan; kurēst vo̱jasto̤̣d, (va̱jasto̤̣d, L. k. ja̤ra pandeds) besessen; kurēn anto̤̣b Höllenbrand, Teufelsbraten.

Mies miez pl. mied 32. Mann; Gatte; pā̤ m. Befehlshaber, Oberer, Anführer; pā̤ mied Obrigkeit; ṕeri m., pāika (pa̱ika) m. Wirth; vai m. Mittelsmann; pālka m. Lohnarbeiter; mildzo̤̣ m. Riese; mustā m. Teufel; (kiel m.) Schwätzer; kala m. Live; mo̱ (ma̱) m. Lette; naiz m. beweibter Mann; to̤̣o̤ m. Arbeiter; Hefe; mieko̤̣ks so̱d (sa̱d) sich ermannen; miedko̤̣ks ṕeksl sich mit Männern umher treiben; mielo̤̣ la̤ed sich verheirathen; mielo̤̣ lask (m. and) verheirathen; mielo̤̣ so̱d (sa̱d) verheirathet werden (sämmtlich von Frauenzimmern).

Rujā pl. rujād 10. krank; schlecht, übel; Krankheit; Teufel; rujān a̤pt einem Kranken aufhelfen; rujāst ṳlz nūz von einer Krankaufkommen; r. mēl´ Gewissensbisse; kū r. monatliche Reinigung; r. lova, r. rištīṅ lova Krankenbett; īš eńtš (umm) rujās vo̥lda (vuolda) in den Wochen liegen; se kúolis laps rujās sie starb im Wochenbette; rujāks vo̤̣tt (vutt) übel nehmen.