[RKS] Kuusalu rannakeele sõnaraamat

hingemä <hingedä, hiŋŋen>
1. hingama ▪ Püksüd o kohe pääle süömist ninda trammil, et ei saa hingedä Pärispea; veidi puhkama ▪ Andagu vähä aiga hingedä Tapurla Vrd hingestämä
2. lahtuma, liisuma ▪ Ärä hingend (viin, õlu), hingend väljä Tapurla; Kui kali hüäst pääld kinni pandi, neh et hingemä ei andand, oli kohe terve aesta hüä juua Pärispea
3. lausuma, ütlema ▪ Ei hingend sanagi Tapurla

ilmutama <ilmutada, ilmudan> (saladust) avaldama ▪ Andres oli sidä nahka mies, ken henes asju toistele ei ilmutand Viinistu || piltl tahtmatult välja ütlema ▪ Vares pesä ilmuta Viinistu

kiitämä <kiitä ~ kiitädä, kiidän>
1. kiitma ▪ Kalasaaki ei tohtind kiitä Tammistu (et kalaõnn ei kaoks); Kiidä päivä kui magama eidäd Tammistu (päeva saab kiita tagantjärele, mitte ette); Ega mei peremiesteld tiedägi kiitä saand Viinistu
2. ütlema, rääkima ▪ Toine este küsis, et kas suudar (kingsepp) kodu, mes ta tieb, toine kiit et, kingi Pärispea
3. tänama ▪ Ku kiidedä, (vastatakse) ega sie vähikä asi kestä kiitä Pärispea

lugema <lugeda, luen>
1. kirjateksti lugema ▪ Ma luin lehest Pärispea
2. lausuma; valjuhäälselt ütlema teiste ees ▪ Lueti, lauleti joulupuu juuress Pärispea; Louna ajal lugend kennegi süömä palve Pärispea; Siis pidi itse igä luetama viel midägi siel juuress et nigastunelle (nikastatud kohale) Pärispea
3. pidama (millekski) ▪ Lauritsapäivä aigane räim lueti kaige rasvasemaks ja kaige paremaks süömä silguks Tammistu
4. loendama ▪ Neid (kalu) lueti, ükshaaval lueti paadist siis oma jauks, igäüks sai oma osa Pärispea
5. tähendama ▪ Mes lugeb tilk suuress meress Tammistu