[RKS] Kuusalu rannakeele sõnaraamat

ma vt mina

mina ~ ma <minu, minut ~ minu> ▪ Minut ei luatud enämb üsige ruuli Viinistu Mind ei lubatud enam sugugi rooli; Tule päästä minu Kiiu-Aabla; Ma menin siis ka kuo (koju) Tammistu; Sie (aul) vähä jüskü minut kart ja lens uuest jääle Viinistu; Nämäd kutsusid minu oma kaasa Turbuneeme

rae vt trae

sa vt sina

sina ~ sa <sinu, sinu ~ sinut> sina ▪ Ega sina varest karda, vares kardab sinu Tapurla; Sa olid siis viel oite vähikäne Pärispea; Uodin (ootasin) sinu kaua Juminda; Kas tulen paadiga sinut ottama (võtma)? Viinistu; Küll nüüd este on igäv sinust (kui lahkud) Pärispea

trae <trae, traed>, rae <rae, raed> paadi põhjapuu kaitse ▪ Toine puu oli traeks pandud Viinistu; Trae täüdüb igäl paadil olla Pärispea; Paadi traepuuks valiti jälle metsäst üä (hea) sirge ja mitte just peris pien kasepuu Tammistu; Trae tauti tugeva naulujega paadi pohjapuu külgi Tammistu; Et telue (telade) pääl ei kuluda (paadi) pohjapuud, siis oli kaskine rae pandud ala Viinistu

va1 sides või ▪ Lehm nägüb jalga hellitämä (ettevaatlikult hoidma), tiie kas o midägi talland sora (sõra) vahele va? Pärispea; Räägiti et kas siis tänä kihlama (minna) vai jääb toiseks päiväks va Kiiu-Aabla; Mes sa tahud, süsi va? Tapurla Vrd vai

va2 ~ vaa <vaa, vaad> hlv vana, igavene ▪ Ega siel vaass robastiguss kasva sieni ega marju ka Pärispea Ega seal va võsastikus kasva seeni ega marju ka; Heinämaad olid huonud (halvad), va jussi künkäd olid nügidä (nüsida) Suurpea

ära ~ ärä2
1. ära, puudu ▪ Ühül kääl old üks sorm ärä Tammistu; Tuul old kah ärä Tammistu
2. (lõplikust tegevusest) ▪ Vüöd oli keik ära kaunistatud (imiku mähkmepakkidel), kellel tütarlaps, punase äärega ära tehtud Kaberneeme; Iestä härg ärä Tapurla Pane härg ikkesse || (küljest) maha ▪ Vesi on paadild kaik terva ärä pest Viinistu Vesi on paadilt kõik tõrva ära pesnud || (lahkumisest) ▪ Eks tule siis ärä mennä Juminda
3. (vajadust rõhutades) ▪ Ikke mittu inimest läks ära (kulus heinakuhja tegemiseks) kui rohkem einu oli Kaberneeme