[RKS] Kuusalu rannakeele sõnaraamat

aat <aadu, aatu>
1. pühade eelõhtu, suurte pühade eelne päev ▪ Joulu aat Tapurla; Küündlä aat Tapurla; Eks vahest o aat (jõululaupäev) viel joulust paremb, siis o kaiki viel süüä ja juua Pärispea
2. tormi eelõhtu ▪ Tormiaat Viinistu; Tänä täüdüb olla vist üks paha ilma aat Pärispea Vrd aade

hiiva|nuut <hiiva|nuudi, hiiva|nuuti> kolmekuningapäevale järgnev päev (7. jaanuar); uusaastale järgnev päev (2. jaanuar) ▪ Hiivanuut oli toine jaanuar, ku olid puud hüäst neh härmess hiivanuudil, siis üeldi, et sügüsül on rahul maamies ja rahul rannamies Pärispea; Hülge juotu pieti hiivanuudil, siis oli talv tulemass ja (algas hülgejaht), eks sidä joulu aigast olut juodi viel Viinistu

päiv <päivä, päivä>
1. päev ▪ Eks neil ole igä kaiki nabist (napilt), eläväd kuidagi päiväst päivä Viinistu; Monel kehvemäl mihel, kel oli väikäne tuba ja suur pere, päiväl püstü jalu olles oli ruumi kaigil olla Tammistu
2. päike ▪ Ku päiv punab uomigul, siis uoda (oota) , torm on tulemas Tammistu; Nüüd päiväpaiste (heina) märginesä siell mädüksiss hauvuta Pärispea Nüüd päikesepaiste hautab märga heina seal ummuksis mädanemas

risti|päiv <risti|päivä, risti|päivä> suur ristipäev, 40. päev pärast esimest lihavõttepüha ▪ Katripäivä sula ja ristipäivä torm ei jää tulematta Tammistu; Ku enne maarjapäivä on külmäd üöd, siis pääle ristipäivä lähteb igä suojaks Pärispea

tuhka|päiv <tuhka|päivä, tuhka|päivä> tuhkapäev, vastlapäevale järgnev päev ▪ Tuhkapäiväl vihuti liha maha kala selgä Viinistu (mindi kalatoidule üle); Tuhkapäivän jälle siis viedi tuhka peldule (põldudele) , rabudetti Pärispea