[RKS] Kuusalu rannakeele sõnaraamat

ep ei ▪ Meil vähikäsed kuolilapsukased ep ole nähnedigi rugi ja nisu peldu Pärispea; Pani seda sahhariini ja järnes testamenti (Rootsis valmistatud arstim) sise (viinale) et miks ep se siis romm old Kiiu-Aabla (tegi viinast rummi) Vrd ei

hiitlane <hiitlase, hiitlast>, hiitläne <hiitläse, hiitläst>, iitlane <iitlase, iitlast> Hiiumaa elanik, hiidlane ▪ Nagu vana must hiitlane, ei viitsi hendäst pessä ka Pärispea; Iitlasi old enne siin Ara saaress, kui sie kalatüöstus siin vai suolamine oli Tammistu || kivimäng ▪ Hiitläst ja tibu sai igä jusku kaikse paremine ja kauemb ka ilma vilka menemättä (viga tegemata) mängidä Pärispea

kippuma <kippuda, kibun> tikkuma ▪ Hörüläsed kippusid kallale Viinistu; Ärä ajast ede kibu Viinistu (oota õiget aega); Eks se liemekeit kippu toisina pohja potrutama (podisema) Pärispea

kupp2 <kubu, kuppu> võrgutähis, võrgurivi otsa märkiv lipuga puuvarras ▪ Vuo lükkäs jälle sedä kuppu siis Tammistu; Ankuri küliss oli sie kubu nüör Tammistu; Panin kubule uue libu Viinistu Panin kupule uue lipu

märg <märjä, märgä> veest läbi imbunud, veega kaetud ▪ Olime läbi-läbi väsünd ja märjäd Viinistu; Üks hüä sagar tuli vihma ja tegi kaik kuivad heinäd märjäks Pärispea || korvatagused märjäd piltl liiga noor ▪ Ärä kibu (kipu) viel mieste hulka, sul korvatagused viel märjäd Viinistu

nubu|neul <nubu|neula, nubu|neula> nööpnõel ▪ Ei nubuneulaga ommella saa Kolga-Aabla; Siis o nubuneulu igä tarvis neh, ku midägi riiet neulud (õmbled) no kinni turkada monest kohast Pärispea

pampalane <pampalase, pampalast> räbaldunud, katkenud ▪ Ei ma saa neist pampalastest villust kohe kuidagi ilusa langa kehrada Pärispea; Pampalane nigu rebalakaupmies tolgendab Pärispea

plaan <plaani, plaani>
1. välimus ▪ Sie lehm on ninda huonu plaaniga, ega sidä ilge kohe laudastigi väljä lassa Pärispea See lehm on nii halva väljanägemisega, ega seda julge kohe laudastki välja lasta; Munavalge oli nigu vesi kohe, vie plaani Viinistu
2. plaanvanker ▪ Ei sie ole mustlase plaan, kus terve perekond pääle mahtub Tammistu

tölp <tölbi, tölpi> lühike (riideesemetest) ▪ Kaik on ninda tölbid tehtud, paned selgä, tuul puhub arkije vaheld vabald läbi Tammistu Kõik on nõnda lühikesed tehtud, paned selga, tuul puhub jalge vahelt läbi; Ostupolled, nie olid niipalju lühükäsed, tölbid ja kitsad nigu kitse kieled Tammistu Vrd tölü