[RKS] Kuusalu rannakeele sõnaraamat

eit1 <eide, eite> vanaema; naine ▪ Mei hüüsimme (vanaema) igä eideks Viinistu Meie hüüdsime (vanaema) ikka eideks; Eit ei oda tädä (meest) oma juure vuode magama Turbuneeme

klutra <klutra, klutrat> iroon vene rahvusest naine ▪ Lumpud olid platsiss ja üks klutra ka Virve Mehed olid kohal ja üks vene naine ka

muia <muia, muiat> eit, naine ▪ Ei tänä huomigul küll saand kalu kissale ega muiale Pärispea (öeldi vähese kalasaagi puhul); Ennemb aesta lehmätä kui joulud ilma muiata Viinistu (vanasõna) (jõulude ajal peab naine majas olema)

muor <muori, muori> vana naine ▪ Mei külä muorid ja vaarid kaik on sidä pohirannat (vana rannamurret) rääkind Virve

vana|muor <vana|muori, vana|muori>, vana|mor <vana|mori, vana|mori> vana naine; abikaasa (naise) kutsumisnimetus ▪ Vanames lükkänd siis oma vanamori ka sinne Turbuneeme; Vie kuo (koju) vanamuorile ka mielehüvi (meelehead) Pärispea; Vanamuor nurgass, munad rübüss Tammistu (mõistatus) Vanamoor nurgas, munad rüpes (= kerisega ahi)

ürg <ürü, ürgü> vana naine; (vana)tädi ▪ Ne Pärispää ämmäd-ürüd olled toisina näie endiste Huoneteperi külä vanembist tohtri˛ist oppatuld viel justku moness asjass sutsukase viekamad Pärispea Need Pärispea vanad naised olid mõnikord nende endiste Huoneteperi küla vanemate arstide poolt õpetatuna veel justkui mõnes asjas natuke arukamad