[RKS] Kuusalu rannakeele sõnaraamat

SõnastikustEessõnaJuhiseid@arvamused.ja.ettepanekud


Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 31 artiklit

halle1 <halle, hallet>, alle1 <alle, allet> hallitusKange alle ais tuass Tapurla; Vask on alless (hallitusega kaetud) Tapurla || halle (~ allesse) menemä ~ allesse panema hallitama minemaLau lauad kaik ilusast päälästikkü, muutku pane vaide alade nappulad vahele, ettei halle lähä Pärispea Lao lauad kõik ilusasti pealistikku, muudkui pane aga alati puupulgad vahele, et hallitama ei lähe; Leib lähteb allesse Tapurla; Ninda pani allesse tua, ninda et kaik roheliseks läksid riided seinä pääl ja Tapurla Vrd halledus

higistämä1 <higistädä, higistän>
1. higistamaTie sidä tied, siis ajab higistämä Pärispea
2. uduseks minemaKu nuore kuu päiväl panid akkunad ede, siis ne higistid talvel ühtepuhku Pärispea Vrd higitsema

higitsema <higitseda, higitsen>, igitsemä <igitsedä, igitsen>
1. higistamaOda riidi vähemmäks, muidu ajab igitsemä Juminda
2. uduseks minemaAkkunad higitsevad Tapurla Vrd higistämä1

hoimima <hoimida, hoimin> vehkides, lehvitades minema ajamaMuutku hoimi sääski, tüö ei tie sengä joudu (ei edene) Viinistu; Hoimi rädigä kärbäne akkunast väljä Pärispea; Hoimis hörüläsi iemale Pärispea

jalg <jala, jalga> alajäseJalad punased all nindagu pardi lestad Tammistu; Küll käüb jalgue pääle talvenuoda vinnamine Viinistu; Jalalaba on paistes jüskü pakk Viinistu; Jalapäkkä on ragu ajand Viinistu || jalaga (eitavas lauses) pole üldse (käinud)Ei ole ouess käünd jalaga Pärispea || jalad ala saama käima hakkama, püsti tõusmaTiemme tonti toisele, küll siis jalad ala saab Tammistu || jalad selgä ottama (jalgsi) minema hakkamaEi saand keneltki hobust muutku oda jalad selgä ja mene jala Kuussalussse Viinistu || ei päist ega jalust (võimetust inimesest)Ei pääse päist ega joua jalust Tammistu

kaaduma <kaaduda, kaadun> kalduma, ümber minemaPaat kaadus toisele külile Viinistu || pikali kukkumaKaadusin kive pääld juomi Viinistu Vrd kallistuma

kasima <kasida, kasin>
1. puhastama, koristama, harimaKüll nei lapsi täüdüb kasida, ega ne muidu kasva Pärispea; Kasi oma nenäalune puhtaks Tammistu
2. hlv ära minemaKasi nüüd magama Pärispea; Kasi menemä! Tapurla

kiprastuma <kiprastuda, (ta) kiprastub> krimpsu minema, kipra kiskumaNää messugused kiprastunned ne ounatügüd nüüd sis jäid Pärispea; Porgandie lehed o kohe kuivaga kiprastunned Pärispea

kuju <kuju, kuju>
1. elusolendi kujutisKuju tehti lastud linnust Tammistu; Kuju oli pikke nüöri otsa pandud ja ankuriks toise nüöri otsass kivi Tammistu || kujul käümä ~ kujule menemä peibutuslinnuga jahti pidama, jahile minemaEnnemäld nimidetti sedä merelinnu jahti kujul käümä Tammistu; Läks Juminda säärele kujule Tammistu
2. väline vorm; variSiis tembas nüörid neist igäst pulgast ühtetoisesse, ninda et siis tuli sie seili kuju joba sinne maa pääle sen nüörigä väljä Viinistu; Mies lasti haigemajast nüüd ärä, vade on jäänd jusku kuju Pärispea

kummuma <kummuda, kummun>
1. kummuli minemaSiel on nied viealused kaljud, olis sinne pääle mend, kummund viel ärä Kiiu-Aabla (Helsingisse sõidust)
2. kummuli ajamaTänä huomigull pidi kohe paadi merel tormiga kummuma Pärispea; Kesk Suome lahte tuld iili tuul pääle ja kummund paadi ärä Tammistu

käümä <käüä, käün>
1. (elusolendist) käima, liikumaKävin ka mittu kerda toise onu puol Viinistu; Terve eluaja niikaua kui jaksasin käüä, olen merel käünd Pärispea || (vanusest) elamakäün seitsekümme neljät Pärispea || (hakkama) minemaSa pi˛id jo ammugi magama käümä Pärispea; Tänä ehtul täüdüb kohe ruttu magama käüä Pärispea
2. (elutust objektist) liikumaVaaraline (ohtlik) on randa mennä, suur laine käüb Viinistu; Hakkab taa tormama neh ummigas (ummiklaine) käüb kohe randa Pärispea; Monikerd tugeva tuulega vai siis peris vagase ilmaga tugeva vuo mojul ott jää käümä (võttis jää liikuma) Tammistu
3. (seadmetest) töötamaEi saand merele, peräpotkur ei hakkand käümä Viinistu Ei saanud merele, päramootor ei hakanud tööle; Panimme moduri käümä Viinistu; Vein kellu uurmaakrile (kellassepale), kävi toine enne oite palju ede Pärispea

külä <külä, külä>
1. külaOma külä ja ka ümberkaut küläde peremergid olid enämbjagu tiedä ja tunnetud Tammistu; Siel on külä suur küll, siel on palju peresi Pärispea; Meil oli kiik külä vahel Tapurla || kogukondKudas külä minule, ninda mina küläle Tammistu (kuidas kellessegi suhtutakse, nii suhtub tema vastu)
2. külalinePane säälisemäd riided, ehtul tulevad küläd Juminda; Külä inimese jauks siis keideti ka kohvi ja praeti liha, sie oli siis suur külälise toit Tapurla || külässe ~ küläss külaliseks (minema või olema)Meie laps o nii kange vierastama, ega sengä ole külässe menemistigi Pärispea; Küläss on üä olla, aga koduss viel paremb Tammistu

laguma <laguda, (ta) lagub> lagunema, katki minemaEi ole karta, et (umbpuine) riist ärä lagub Pärispea; Küll se palitu on mul kaua käünd, kohe ei hakkagi ärä laguma Pärispea; Muud ei old ku lagus jää ald, lagub muutku, lähteb ja lähteb Tapurla

lendäv <lendvä, lendvät>, lendävä <lendävä, lendävä> nimis äkiline haigus, rabandusSel on lendäv käünd läbi Tapurla || lendvät tegemä piltl minema kihutama, hirmutades peletamaTeimme poisikastele mantsika pientrust (maasikapeenardest) lendvät Pärispea; Kanule tehti toise pere ouest lendvät Pärispea

lentva <lentva, lentvat> || lentvat tegemä piltl minema kihutama, hirmutades peletamaTeimme poisikastele mantsika pientrust lentvat Pärispea; Kanule tehti toise pere ouest lentvat Pärispea

löhvästämä <löhvästädä, löhvästän>
1. lõbutsema, trallitama; edvistama, eputamaNuoreld igä löhväst ringi, nüüd on muistlik Viinistu; Katsuga, et saate kuo magama, kaua siin löhvästätte Viinistu; Mes sa löhvästäd Pärispea Mis sa eputad; Ei mina ole oma ajass himustand sidä keksimist ega löhvästämist Pärispea || rõõmustama, hästi minemaHarvast kehvä löhvästäb, sidägi panna ouks Pärispea (vanasõna) Harva vaesel läheb hästi, sedagi pannakse pahaks Vrd löhvästelemä, löhvätümä
2. lõhna levitama, lehvitamaKes siin kävi löhvästämäs sidä magusa haisu Viinistu

löügenemä <löügenedä, (ta) löügeneb>, löüknemä <löüknedä, (ta) löükneb> veidi soojenema, leigeks minemaPanga vett vähä löügenemä Pärispea; Külm piim pane alade pliidile kruugiga löüknemä Pärispea

panema <panna, panen>
1. asetamaNii viletsäks jäänd, et enämb ei oska särkigi selgä panna Tammistu || suunama; sundimaNüüd panna (pannakse) kaik kuoli Turbuneeme; Mihele panema Tapurla || mergile panema tähele panema, teiste objektide suhtes aega või kohta määratlemaKalur vahtind, et panen mergile nüüd (püüniste asukoha) Viinistu
2. kiiresti minemaMihed andand huostele piitsa ja ise panned metsä Viinistu; Nääd, on ta (vaskuss) maa pääl, aga järskü paneb maa sise kohe Tammistu
3. tegema, muutmaMerd ei pand jäässe, niipalju pehme talv oli Pärispea; Tänä on kere ninda rabe, ei tiie kas kohe paneb haigeks vai Pärispea

pistämä <pistä ~ pistädä, pistän>
1. pistma, torkamaTäüdü ottada (võtta) hülge rasva, rinnust hakkas pistämä Pärispea (valuhoost)
2. mingit tegevust alustama; kiiresti minemaPistin uuesti rüökimä ja möüskimä (tuhnima) Pärispea; Kuhus sa pistäd vasta ehtut? Pärispea
3. söömaPistä nahka midä lauald käde löüäd Tammistu

pögimä <pögidä, pögin> ära minema, põgenemaSiin saab tüö otsa, täüdüb toise kohta pögidä Viinistu; Pögisimme ime siva (imeruttu) iest ärä peitu Pärispea

sipp <sibu ~ sippu, sippu>
1. pastelSippuel on paulad taga, iest on kruogitud Juminda; Sa oled omale uued sibud saand, kas on vasiga nahast vai? Pärispea
2. (mitmuses) piltl jaladIst kodu, sibud sireville Viinistu Istus kodus, jalad väljasirutatult || paneb sibud ligu piltl jookseb minemaPoissid panid sibud ligu toiste pientrust Pärispea

süändümä <süändüdä, (ta) süändüb> halvaks minemaSüändümä mend kali, ei sie kelba enämb juua Viinistu

tormama <tormada, torman>
1. tormine olema, möllamaKüll aga tänä tormab Leesi; Ajab vinaseks, ei tiie kas hakkab taa (jälle) tormama va Pärispea; Tormas üösel, küll nüüd taa löüdäb rannast laevriku Pärispea Öösel oli torm, küll nüüd leiab jälle rannast mereaju
2. kiiresti minemaKuhus siel nüd ninda tormad mennä, et ei ole aiga nenägi pühkidä? Pärispea

tuulema <tuuleda, (ta) tuuleb> tuulama, tuuliseks minemaÜöse akkas tuulema Virve; Tänä o ninda vinane taevas, tiie kas hakkab jälle tuulema Pärispea

tuurama <tuurada, (ta) tuurab> hästi minema, vedamaNeil tuuras tänä, et oigel ajal kuo (koju) said Viinistu; Neil tuuras, nägüb olema paat lastiss Viinistu

valenema <valeneda, (ta) valeneb> heledaks muutuma, valkjaks minemaLaine otsad akkavad valenema, murdab juo väikäst viisi Tammistu; Ia puold taevas valeneb juo Tammistu Vrd valgnema

valguma <valguda, (ta) valgub> nõrgumaPane sestre (sõstra) mahl sis läbi riide valguma Pärispea; Vähä aiga pieti (kalu soolvees), no siis ueti (võeti) valguma, lasti ärä valguda Viinistu || hajuma, laiali minemaEi siit tänä vihma küll tule, nää pilved valgusid kaik kohe kahele puole Pärispea Vrd valuma

vallama <vallada, vallan> purje asendit muutes pärituult sõitmaKui saame ümbär nieme, täüdüb vallada Viinistu || piltl kiiresti ära minemaPi˛imme saama Pärispää pidul kedu pääle, saimme vade vallama Viinistu Pidime saama Pärispea peol naha peale, saime aga kiiresti minema

vanetuma <vanetuda, vanedun> vanaks minema, vananema; aegumaEks inimised vanetuvad kaik Pärispea; Leib joba nii ärä vanetund Viinistu; Las nie tühjäd judud vanetuvad Viinistu; Paulad vanetusid ennemäld kui vergulina Tammistu

ämmeldämä <ämmeldädä, (ta) ämmeldäb> sassi minemaLang ämmeldäb Tapurla; Verk ämmeldäb Tapurla

ämmeldümä <ämmeldüdä, ämmeldün> äparduma; sassi minemaMes ede odin sie ka ämmeldüs Virve Vrd hämmendümä


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur