[RKS] Kuusalu rannakeele sõnaraamat

pohi|ranna <pohiranna, pohirannat> Kuusalu Kõnnu ja Kolga ranna vanapärane murrak; vana põline rannamurrak ▪ Vanemad inimised, kes ne olid oppind rääkimä sen pohiranna pääll, hoisid sidä kinni viel perästigi Pärispea Vanemad inimesed, kes need olid õppinud rääkima selles põlises rannamurrakus, hoidsid sellest kinni veel pärastki; Meie taat ja toised, nie rääkisid vieligi sügävämbä pohirannat Pärispea Meie taat ja teised, need rääkisid veelgi sügavamat (vanapärasemat) rannamurrakut; Peräst esimäst maailmasoda läks meie pohiranna suotu toisele siivele (muutus) Pärispea Vrd pohi1, rannakiel

ranna|kiel <ranna|kiele, ranna|kield> Kuusalu rannamurrak ▪ Meil rannakieless ige üöllä kammilad Tammistu; Kodu ige vanad rääkiväd sidä rannakield Leesi; Ega teil palju enämb sidä rannakield oleki tarvis, teil on neid sanu juo oite küll Suurpea (öeldud murdekogujale) Vrd pohiranna