[RKS] Kuusalu rannakeele sõnaraamat

ilm1 <ilma, ilma> atmosfääri olek ▪ Ilma mergid näütäväd paha ilma Tammistu; Hüä ilma ei pada pandava Viinistu (vanasõna) (hea ilmaga ei saa kalu) || halb ilm ▪ Olgu ehk ilm taevast, merele igä täüdüb jo mennä Pärispea || kova ilm torm ▪ Väljäss on täüesti kova ilm Pärispea; Nüd lähte kovaks ilmaks Pärispea

ilm2 <ilma, ilma> maailm, maakera ▪ Kakssada last küll on, mis ilmale olen tuond Pärispea (ütles ämmaemand); Küll ilm obetab Tapurla (vanasõna); Üle ilma ulatub, ümber pää ei uladu Tammistu (mõistatus) (= silmanägemine) || toine ilm manala, surnuteriik ▪ Tämäl toisess ilmass jo leiväkott valmis pandud Tammistu piltl (surm pole kaugel)

silm <silmä, silmä>
1. nägemiselund ▪ Silmäd rähmäväd (jooksevad rähma), pesen huomigull toisi kohe mereviegä Pärispea; Naistel silmäd viekalkel Tammistu || piltl ▪ Merel silmäd, metsäl korvad Tammistu (kõnekäänd)
2. (mitmuses) nägu ▪ Ei tiie mes sul hädä on, et oled silmist ninda plass Pärispea Vrd silmnägü
3. võrgusilm ▪ Kammilavergud (lestavõrgud) käüväd suurembie silmiegä, muidu ei oda hüästi, ku o liiga tihid (tihedad) Pärispea; Kilul oli pisukase silmägä verk, räimil oli suure silmägä verk Pärispea || tampsilm võrgu ääresilm ▪ Valada (vaata) kas vergu tampsilmäd o mend puruks, on paul ninda löüsi (lõdvalt) Pärispea || kinnised silmäd paelutamisel paela külge kinnitatud silmad ▪ Paulutamist vois tehä kahte muoti, kas lahtised juoksevad vai kinnised silmäd Tammistu || lahtised silmäd võrgusilmad jäetakse lahtiselt jooksma ▪ Vanast ajast 1948–50 aestani pauludetti kammilavergud kaik lahtiste juoksevije silmijegä Tammistu
4. millegi muu osa ▪ Putru tehti ka, mandi kastega (koorekastmega) viel ja ehk oli siis voi silmäks Viinistu; Kui siit pohi puold (põhja poolt) tuuled olid, siis oli jälle ulguvuo ka, aga et toinekerd oli risti vasta kohe tuulele, tuule silmä (vastu tuult) Tammistu