[KOMI] Eesti-komi sõnaraamat

eesti keeles комиӧн

SõnastikustKasutusjuhend@post


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit

aastapäev <+p'äev päeva p'äeva p'äeva, p'äeva[de p'äeva[sid & p'äev/i 22 s> {кутшӧмкӧ лоӧмторсянь кымынкӧ} во тыран лун, {кодлыкӧ, мыйлыкӧ кымынкӧ} во тырӧм, {ӧти либӧ унджык во сайся лоӧмторлӧн} лун

pulma-aastapäev кӧлысь лун, гӧтрасян лун, верӧс сайӧ петан лун;
{kelle} surma-aastapäev {кодлӧнкӧ} кулан луныс;
{mitmes} sünniaastapäev {кодлӧнкӧ} чужӧмсянь {кымынкӧ} во тыран лун;
{mille} asutamise aastapäev {мыйкӧ} панан лун, {мыйкӧ} восьтан лун;
koor tähistab oma kümnendat aastapäeva хор пасйӧ дас во тырӧмсӧ;
koori kümnenda aastapäeva kontsert хорлӧн дас во тыран лунся концерт, хорлӧн дас во тырӧмлы сиӧм концерт

analüüsima <anal'üüsi[ma anal'üüsi[da analüüsi[b analüüsi[tud 28 v> анализируйтны, видлавны, туявны

kirjandusteost analüüsima литература гижӧд видлавны;
lauset analüüsima keel сёрникузя видлавны;
oma tundeid analüüsima ассьыд сьӧлӧмкылӧмъяс анализируйтны;
andmed on põhjalikult analüüsitud мыччӧдъяссӧ гӧгӧрбок видлалӧма;
inimkõnet analüüsivad aparaadid морт сёрни туялан аппаратъяс

artikkel <art'ikkel art'ikli art'ikli[t -, art'ikli[te art'ikle[id 02 s> kirjutis, lühiuurimus; maj raamatupidamiskirje; jur lepingu, seaduse paragrahv гижӧд, стаття

huvitav artikkel интереснӧй стаття;
teaduslik artikkel наука стаття;
keeleteaduslikud artiklid кыв туялан статтяяс;
ajaleheartikkel газет гижӧд;
kuluartikkel maj рӧскод юкӧд;
lühiartikkel дженьыд гижӧд;
sõnaartikkel keel кывчукӧрса гижӧд;
tuluartikkel maj чӧжӧс юкӧд;
artiklit kirjutama стаття гижны;
artiklit avaldama стаття йӧзӧдны

haav <h'aav haava h'aava h'aava, h'aava[de h'aava[sid & h'aav/u 22 s> дой, рана

lahtine haav восьса дой;
pindmine haav эжвыв дой;
surmav haav кулан дой;
hammustushaav курччӧм дой;
laskehaav лыйӧм дой;
põletushaav сотчӧм дой;
raiehaav керыштӧм дой;
torkehaav сутшкӧм дой;
hingehaavad сьӧлӧм дой;
haava siduma дой кӧртавны;
haava kinni õmblema дой вурны;
haava ravima дой бурдӧдны;
haav läks mädanema дойыс орсяліс;
haav on kinni kasvanud дойыс тупкысьӧма;
haav on paranenud дойыс бурдӧма;
haav tuikab valutada дойыс ёнтӧ;
haav veritseb дойысь вир петӧ;
haavadesse surema дойясысь кувны

instituut <instit'uut instituudi instit'uuti instit'uuti, instit'uuti[de instit'uuti[sid & instit'uut/e 22 s> uurimis-, õppe- vm asutus институт

pedagoogikainstituut педагогика институт;
uurimisinstituut туялан институт;
instituuti astuma институтӧ пырны;
instituuti lõpetama институт помавны

kärbseseen <+s'een seene s'een[t s'een[de, seen[te s'een[i 13 s> bot Amanita гут кулан тшак

roosa kärbseseen bot Amanita rubescens алӧйгӧрд гут кулан тшак;
valge kärbseseen bot Amanita virosa еджыд гут кулан тшак

lävi <lävi läve läve l'ävve, läve[de läve[sid 20 s>
1. lävepakk, künnis; psühh aistingu tekkimiseks vajalik ärrituse minimaaltugevus тагӧс

kõrge lävi джуджыд тагӧс;
ukselävi ӧдзӧс тагӧс;
üle läve astuma тагӧс вомӧн воськовтны
2. piltl eraldav piir, künnis

oleme uue sajandi lävel ми вуджам выль нэмӧ;
ta oli surma lävel сійӧ вӧлі кулан выйын, сійӧ муртса эз кув;
väljasuremise lävel olevad taimeliigid быран выйын быдмӧг сикасъяс

mürk <m'ürk mürgi m'ürki m'ürki, m'ürki[de m'ürki[sid & m'ürk/e 22 s> пагӧдантор, яд

tugev mürk ён пагӧдантор;
surmav mürk кулан яд

objekt <obj'ekt objekti obj'ekti obj'ekti, obj'ekti[de obj'ekti[sid & obj'ekt/e 22 s>
1. isik, ese, asi, ehitus- vm tööde paik объект; käsitlusaine объект, -тор

imetlusobjekt нимкодясянтор;
uurimisobjekt туялантор, туялан объект
2. keel sihitis объект, содтан

totaalobjekt, täisobjekt тыр содтан

roosa <roosa roosa roosa[t -, roosa[de roosa[sid 16 adj, s> алӧйгӧрд, кельыдгӧрд

roosa ehakuma кельыдгӧрд рытъя кыа;
roosa kärbseseen алӧйгӧрд гут кулан тшак

teaduslik <t'eadusl'ik t'eadusliku t'eadusl'ikku t'eadusl'ikku, t'eaduslik/e & t'eadusl'ikku[de t'eadusl'ikk/e & t'eadusl'ikku[sid 25 adj>
1. teadusega iseloomustuv, teadus- научнӧй, наука, туялан

teaduslik eksperiment научнӧй эксперимент;
teaduslik töötaja туялысь
2. teadustulemustel rajanev, teadusele toetuv научнӧй, наука вылӧ мыджсян

teaduslik fantastika научнӧй фантастика;
teaduslik maailmavaade наука вылӧ мыджсян мӧвпсям

uurimus <'uurimus 'uurimuse 'uurimus[t 'uurimus[se, 'uurimus[te 'uurimus/i 11 s> teaduslik uurimistöö туялан удж, туялӧм; selle tulemused kirjapandud teosena туялан удж

keeleuurimus кыв туялан удж;
uurimus eestlaste esiajaloost эстонечьяслӧн важъя история йылысь туялан удж

valge <v'alge v'alge v'alge[t -, v'alge[te v'alge[id 01 adj, s>
1. adj lume, piima vms värvi, hele еджыд

valge paber еджыд кабала;
valge luik еджыд юсь;
valge kärbseseen bot Amanita virosa еджыд гут кулан тшак;
valge vein еджыд вина;
valge vorst виртӧм калбас;
valge viin водка, еджыд вина
2. adj [küllaldaselt] valgust omav югыд

valge kevadpäev югыд тувсов лун


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur