[KOMI] Eesti-komi sõnaraamat

eesti keeles комиӧн

SõnastikustKasutusjuhend@post


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit

anum <anum anuma anuma[t -, anuma[te anuma[id 02 s> доз, дозмук

tühi anum тыртӧм дозмук;
klaasanum, klaasist anum стеклӧ дозмук;
piimaanum йӧв доз;
puuanum, puust anum пу дозмук;
savianum, savist anum сёй дозмук;
veeanum ва доз;
ühendatud anumad füüs йитӧда дозъяс;
anum on vett täis дозйыс ва тыра

enne <'enne adv, prep>
1. adv varem, varemalt водзті, водзджык[сӧ]

niisugust asja pole ma enne näinud татшӧмтортӧ ме водзті эг аддзыв;
kus sa enne töötasid? кӧні тэ водзджыксӧ уджавлін?;
olin ammu enne kohal kui tema ме сыысь ёна водзджык местаас вӧлі;
nii on ennegi tehtud тадзи и водзджык вӧчлісны;
olime juba enne kokku leppinud ми водзджык нин сёрнитчылім;
enne kui vastad, mõtle вочавидзтӧдзыд мӧвпышт
2. adv esmalt, kõigepealt войдӧр, первой

kuhu sa kiirustad, söö enne! кытчӧ тэрмасян, первой сёй!;
kõige enne on vaja plaan koostada медвойдӧр колӧ план лӧсьӧдны
3. prep [part] ajaliselt varem -ӧдз; enne verbiga tähistatud tegevust -тӧдз

enne lõunat ӧбедӧдз;
enne meie ajaarvamist миян эраӧдз;
enne tähtaega кадысь водз, кад вотӧдз;
enne ärasõitu мунтӧдз;
enne pimedat пемдытӧдз;
enne starti стартӧдз;
enne õhtut ta ei tule сійӧ рытӧдз оз лок

häbenema <häbene[ma häbene[da häbene[b häbene[tud 27 v> häbelik olema яндысьны, родны; häbi tundma яндысьны

laps häbeneb võõraid кага яндысьӧ ӧтдор йӧзысь, кага яндысьӧ ӧтдоръясысь;
söö, ära häbene сёй, эн яндысь;
mul ei ole midagi häbeneda меным яндысьны нинӧмысь

kann <k'ann kannu k'annu k'annu, k'annu[de k'annu[sid & k'ann/e 22 s> кувшин; väiksem кружка

täis kann тыр кувшин;
kaljakann ырӧш кувшин;
mahlakann сок кувшин;
piimakann йӧв кувшин;
savikann сёй кружка;
õllekann сур кружка

plaat <pl'aat plaadi pl'aati pl'aati, pl'aati[de pl'aati[sid & pl'aat/e 22 s>
1. katmiseks плитка

keraamilised plaadid сёй плиткаяс;
puitplaat пу плитка
2. heli- пластинка

kuulab uut plaati кывзӧ выль пластинка;
vaheta plaati piltl сёрнитӧ веж

rasvane <rasvane rasvase rasvas[t -, rasvas[te rasvase[id 10 adj>
1. госа

rasvane supp сыла шыд;
rasvane toit госа сёян;
rasvane savi нюдз сёй;
rasvane mees кыз морт, тшӧг морт
2. rasvaga kaetud, määrdunud госӧсь

rasvaste kätega госӧсь киӧн

savi <savi savi savi s'avvi, savi[de savi[sid 17 s> сёй

punane savi гӧрд сёй;
savi kleepus saabaste külge сапӧг сёйӧссис, сёйыс ӧшйис сапӧг бердӧ

tellis <tellis tellise tellis[t -, tellis[te tellise[id 09 s> кирпич, сёй из

kuumuskindlad tellised жарысь повтӧм кирпич;
põletamata tellis соттӧм сёй из

vile <vile vile vile[t -, vile[de vile[sid 16 s>
1. mänguriist v märguandevahend тювган, чипсан; signaalseade тутсан

laevavile караб тутсан;
savist vile сёй тювган, сёй чипсан
2. heli тутсӧм, тювзӧм, шутьлялӧм

läbilõikav vile пель чунӧдан тутсӧм;
kuldnoka vile сьӧдкайлӧн тювзӧм;
laseb rõõmsalt vilet нимкодя шутьлялӧ


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur