?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit
kallale <kallale postp, adv> vt ka kallal
1. postp [gen] mille juurde tegevusse, ametisse
♦
aeg on asuda asja kallale воис кад босьтчыны [уджӧ];
asus töö kallale босьтчис уджӧ;
poiss kargas toidu kallale зонка уськӧдчис сёйны;
perenaine võttis noa ja asus leiva kallale кӧзяйка босьтіс пурт да пондіс нянь шӧравны
2. postp [gen] osutab ründava tegevuse objektile вылӧ
♦
võõra vara kallale kippuma йӧз эмбур вылӧ ки нюжӧдны;
lapsed, ärge minge minu asjade kallale! челядь, менсьым кӧлуйӧс эн вӧрӧдӧй!;
{kellele} au kallale kippuma чесьт вылӧ ырыштчыны;
koer tormas kassi kallale пон уськӧдчис кань вылӧ
nuga <nuga n'oa nuga -, nuga[de nuga[sid & nug/e 18 s> terariist käsitsi lõikamiseks пурт
♦
nüri nuga ныж пурт;
terav nuga лэчыд пурт;
noa tera пурт дор
nüri <nüri nüri nüri -, nüri[de nüri[sid 17 adj> nüri ныж; tömp тшӧтшыд
♦
nüri nuga ныж пурт;
nüri saag ныж пила;
nüri kuulmine сьӧкыд пель;
nüri ninaga saapad тшӧтшыд ныра сапӧг
ots <'ots otsa 'otsa 'otsa, 'ots[te & 'otsa[de 'otsa[sid & 'ots/i 23 & 22? s>
1. tipmine osa, terav ots йыв
♦
keeleots кыв йыв;
noaots пурт йыв;
ülespidi otsaga nina чатрӧс ныр
2. algus ja/või lõpposa, ainult lõpp[osa] пом
♦
tänavaots, tänava ots улич пом
3. kõnek paljust, suurt hulka rõhutavates väljendites
♦
kus selle häbi ots! юр яндзим
tera1 <tera tera tera -, tera[de tera[sid & ter/i 17 s> tööriista v külmrelva lõikav serv дор, дорыш
♦
nüri tera ныж дорыш;
noatera пурт дор;
vikatitera коса дор;
kahe teraga mõõk кык дора шыпурт
terav <terav terava terava[t -, terava[te terava[id 02 adj>
1. terava otsaga ёсь; teritatud, hästi lõikav, terava lõikeosaga лэчыд
♦
terav nuga лэчыд пурт;
terav nõel ёсь ем;
terav kirves leidis kivi ёсь вылӧ ёсь воис, из вылӧ из воис
2. õheneva serva v aheneva otsaga, kitsast tippu v nurka moodustav ёсь
♦
terav kikkhabe ёсь тош;
terav lõug ёсь тшӧка;
terava ninaga kingad ёсь ныра тупли
3. visuaalselt selgesti eristuv, selge, kontrastne ясыд
♦
teleril pole pilt terav телевизор оз ясыда петкӧдлы
4. intensiivselt meeltele mõjuv лэчыд, ёсь, чушан; lõhna kohta: ninna tungiv чорыд; maitse kohta: mitte mahe лэчыд кӧра; helide kohta: läbilõikav, läbitungiv, vali, pilgu kohta: läbitungiv, karm лэчыд, ёсь; tuule kohta чизыр, ёсь, лэчыд; valu kohta: lõikav, torkiv, kõrvetav ёсь, юкалан
♦
terav higilõhn чорыд пӧсь дук;
terav valgus ёран югыд, ёран би
5. meelte ja vaimuomaduste iseloomustamisel: terane, täpne, tundlik сюсь, ёсь
♦
terav nägemine ёсь син;
terav kuulmine сюсь пель;
terav mõistus сюсь вежӧр;
laps on terava arusaamisega кагаыс сюсь вежӧра
6. ütlemislaadi, tooni kohta: torkav, salvav, pilkav ёсь, чушан, ярскӧб
♦
terav toon лэчыд тон;
ta on terava keelega сійӧ ярскӧб кывъя
vahe2 <vahe vaheda vaheda[t -, vaheda[te vaheda[id 02 adj>
1. terav ёсь, лэчыд
♦
vahe nuga ёсь пурт
2. salvav, terav ёсь, лэчыд, ярскӧб
♦
ta on vaheda keelega сійӧ лэчыд кывъя
3. vaimselt ergas писькӧс, сюсь
♦
vahe mõistus сюсь вежӧр
