[KOMI] Eesti-komi sõnaraamat

eesti keeles комиӧн

SõnastikustKasutusjuhend@post


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

abielu <+elu elu elu 'ellu, elu[de elu[sid 17 s> гозйӧн олӧм, гозйӧдчӧм

esimene abielu медводдза гозйӧдчӧм, первой гозйӧдчӧм;
õnnelik abielu шуда гозйӧн олӧм;
vabaabielu гижсьытӧг олӧм;
abielu sõlmimine гӧтрасьӧм, гижсьӧм;
abielus mees гӧтыра мужичӧй;
abielus naine верӧс сайын нывбаба, верӧс сайын ань;
oma abielu lahutama торйӧдчыны, юксьыны;
vend on abielus õpetajaga вокӧй гӧтыра, гӧтырыс велӧдысь;
meie abielu purunes [миян] гозйӧн олӧмным киссис

lahku <l'ahku adv> vt ka lahus2 eraldi, laiali, eri suunda торйӧн

need sõnad kirjutatakse lahku тайӧ кывъяссӧ гижӧны торйӧн;
otsustasime mehega lahku minna шуим верӧскӧд торйӧдчыны

lahku minema
1. üksteisest lahkuma, eri suundades eemalduma торъявны

siin läksid meie teed lahku тані миян туйясным торъялісны
2. abielu [lahutusega] lõpetama торйӧдчыны, юксьыны

läks mehest lahku торйӧдчис верӧссьыс

lahutama <lahuta[ma lahuta[da lahuta[b lahuta[tud 27 v>
1. eraldama торйӧдны, янсӧдны; abielu юксьыны, торйӧдчыны

neid lahutavad tuhanded kilomeetrid найӧс торйӧдӧны сюрс километръяс;
last ei tohi emast lahutada кагаӧс мамсьыс янсӧдны оз позь
2. mat чинтыны

viiest lahutada kaks витысь чинтыны кык

lõhki <l'õhki adv> pikuti pooleks, kaheks шӧри (кузьта ногыс)

palgid aeti kiiludega lõhki керъяс поткӧдлісны тувъясӧн шӧри;
veetoru külmus lõhki ва трубаыс кӧдзыдысла потӧма;
kulm on lõhki, veri jookseb синкым потӧма, вир петӧ;
riided on lõhki rebitud паськӧм косясьлӧма;
naera või lõhki серамыдла кӧть пот;
ma ei saa end lõhki kiskuda ме ог вермы шӧри орӧдчыны


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur