?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
eeldama <'eelda[ma 'eelda[da 'eelda[b 'eelda[tud 27 v> eeldusena nõudma ковны; oletama, arvama чайтны, думайтны
♦
siin on kõige tõenäolisem eeldada välismõju тӧдӧмысь, тані колӧ чайтны ортсысянь мӧрччӧм;
see otsus eeldab täielikku loobumist vanadest harjumustest тайӧ шуӧм сертиыс колӧ дзикӧдз ӧтдортчыны важ модаысь;
eeldan, et ta on aus inimene чайта, мый сійӧ веськыд морт;
see töö eeldab ettevalmistusaega медым вӧчны тайӧ уджсӧ, колӧ кад дасьтысьны
et <'et konj>
1. üldistab, väljendab viisi ja tagajärge мый
♦
on hea, et sa tulid бур, мый тэ локтін;
mõtlesin, et sa ei tulegi чайті, мый тэ он и лок нин;
tõmbas nii, et nöör katkes кыскыштіс сідз, мый гезйыс орис;
juhtus nõnda, et pidin ära sõitma артмис сідз, мый меным ковмис мунны;
lahkus, ilma et oleks sõnagi lausunud муніс кыв шутӧг
2. väljendab otstarvet мед, медым
♦
võttis raamatu, et natuke aega lugeda босьтіс небӧг, мед лыддьысьыштны;
tulime siia, et teid aidata локтім татчӧ тіянлы отсавны;
tõusin kikivarbaile, et paremini näha сувті кок чунь йылӧ, медым бурджыка аддзыны
3. väljendab põhjust сы вӧсна мый, сы вӧсна, мый, да
♦
et midagi teha ei olnud läksin kinno нинӧм вӧлі вӧчнысӧ да, муні киноӧ;
ütlesin seda sellepärast, et mul oli õigus шуи тайӧс сы вӧсна, мый вӧлі прав;
kõik läksid tuppa, sellepärast et väljas oli tuuline ставӧн пырисны, сы вӧсна мый ывлаас вӧлі тӧла
4. väljendab soovi мед
♦
tahan, et kõik hästi läheks кӧсъя, мед ставыс артмас
ligi <ligi adv, postp, prep>
1. adv; postp [gen] lähedal(e), juurde, juures, kaasa(s) матын, матӧ
♦
läksin ligi, et paremini näha матыстчи, медым бурджыка аддзыны;
lõpp on ligi помыс матын;
tüdruk laskis poisi ligi ныв сибӧдіс зонмӧс
2. adv peaaegu, umbes пӧшти
♦
ligi kaks tundi пӧшти кык час
3. prep [part]; postp [part], postp [gen] lähedal(e), peaaegu vastu v vastas бердӧ
♦
laps surus end ema ligi кага топӧдчис мамыс бердӧ
sirutama <siruta[ma siruta[da siruta[b siruta[tud 27 v>
1. sirgeks, sirgu ajama веськӧдны; välja нюжӧдны; end веськӧдчыны; ringutama нюжмасьны
♦
niitja sirutab selga ытшкысь веськӧдӧ мышсӧ;
sirutas end aeglaselt püsti надзӧникӧн сувтіс-веськӧдчис;
sirutas jalad pikaks нюжӧдіс коксӧ;
ärkas ja sirutas end mõnuga садьмис да лӧсьыда нюжмасис
2. sirgu, pikale ajama, ulatama нюжӧдны
♦
sirutas hüvastijätuks käe нюжӧдіс торйӧдчигӧн кисӧ;
sirutas käe, et koera silitada нюжӧдіс кисӧ, медым малыштны понйӧс
3. piltl kõrguma, laiuma нюжӧдны
♦
tamm sirutab oksi üle katuse тупу нюжӧдӧма увъяссӧ керка вевт вомӧн
4. siruli, pikali heitma нюжӧдчыны
♦
sirutas end koduselt diivanile гортас моз нюжӧдчис диван вылӧ
5. kõnek maha, siruli lööma, virutama пӧрӧдны; lüües v tulistades tapma чергӧдны
♦
hoop sirutas mehe pikali кучкӧмсьыс мужичӧй пӧрис;
sirutas mitu rebast pikali чергӧдіс некымын ручӧс
tarvis <t'arvis adv, postp>
1. jaoks -лы
♦
piima on veel üksnes laste tarvis йӧв колис сӧмын челядьлы
2. hrl ühendverbi osana: vaja
♦
tarvis minema ковмыны;
tarvis olema ковны;
raha on tarvis сьӧм колӧ;
kui vähe on õnneks tarvis! сэтшӧм этша колӧ, медым лоны шудаӧн!
upitama <upita[ma upita[da upita[b upita[tud 27 v>
1. jõudu rakendades tõstma, vinnama лэптыны (сьӧкыда); tirima, sikutama кыскыны
♦
kohvrid upitati bussi чемоданъяс кыскисны-пыртісны автобусӧ;
upitas koti selga сьӧкыда лэптіс мешӧксӧ мышкас;
meil õnnestus auto kraavist teele upitada миян артмис кыскыны машинасӧ гурансьыс туй вылӧ
2. end, oma keha v mõnd kehaosa [pingutusega] ülespoole tõstma v teatud asendisse ajama лэптысьны
♦
upitas end jalule лэптысис кок вылас;
upitas end kikivarvule, et paremini näha лэптысис кок чунь йылас, медым бурджыка аддзыны
3. piltl jõuga kellekski [v millekski] enamaks panema, [sobimatusest hoolimata] kuhugi kõrge[ma]le aitama сюйны; [teenimatult] paremaks pidama, üles kiitma кыпӧдны
♦
upitas väimehe soojale kohale зятьсӧ ыджыд удждона удж вылӧ сюйис;
kriitika upitas solisti taevani критика лэптіс солистсӧ енэжӧдз
