[KOMI] Eesti-komi sõnaraamat

eesti keeles комиӧн

SõnastikustKasutusjuhend@post


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

peituma <p'eitu[ma p'eitu[da p'eitu[b p'eitu[tud 27 v> peitu v varjule minema дзебсьыны, саймовтчыны

laps peitus ukse varju кага дзебсис ӧдзӧс сайӧ;
tal õnnestus tagaajajate eest peituda сійӧ вермис саймовтчыны вӧтчысьясысь

pugema <puge[ma puge[da p'oe[b p'oe[tud 28 v>
1. ronides, litsudes kuhugi, kuskilt läbi v välja minema писькӧдчыны; sisse minema пырны; ennast mahutama тӧрӧдчыны

tüdrukud pugesid läbi sirelipõõsaste нывкаяс писькӧдчисны сирень кустъяс пыр;
laps puges ema ja isa vahele istuma кагаыс тӧрӧдчис-пуксис бать-мам костас;
mõned kalad poevad mudasse talvituma кутшӧмсюрӧ черияс пырӧны тӧвйыны нюйтӧ
2. hiljukesi, märkamatult уйкнитны; sisenema пырны (гусьӧн); tuule, külma, niiskuse kohta йиджтысьны

puges vaikselt oma tuppa лӧня уйкнитіс аслас комнатас;
rebane on lauta pugenud руч пырӧма картаӧ;
pisar kipub silma pugema синва доршасьӧ;
jäine tuul poeb läbi kasuka йи кӧдзыд тӧлыс йиджтысьӧ пась пыр;
hirm on naha vahele pugenud полӧм босьтіс
3. varjuma, peituma дзебсьыны

pugesime vihma eest küüni дзебсим зэрысь лэбулӧ
4. kellelegi väga ligi minema, end kellegi vastu suruma топӧдчыны

laps puges ema kaissu кага топӧдчис мам бердас
5. kellelegi meeldida püüdma, lipitsema леститчыны

poeb direktori ees v direktorile леститчӧ директор водзын

varjama <v'arja[ma varja[ta v'arja[b varja[tud 29 v>
1. varjuks olema, kedagi v midagi kaitsma, mittemärgatavaks, mittenähtavaks tegema сайӧдны, дзебны

põgenejaid varjas tihe udu пышйысьясӧс сайӧдіс сук ру;
varjatud kaamera гуся камера
2. kedagi teist redus hoidma, peitma дзебны; ennast дзебсьыны

õhurünnaku ajal varjasime ennast keldris сынӧдсянь уськӧдчылігӧн дзебсьылім пӧдвалӧ
3. mingit asjaolu teiste eest salajas hoidma дзебны; peitma, maskeerima сайӧдны

varjab oma mõtteid дзебӧ ассьыс мӧвпъяссӧ;
varjatud etteheide сайӧдӧм кӧритӧм

varjuma <v'arju[ma v'arju[da v'arju[b v'arju[tud 27 v> varjule minema, varjus olema дзебсьыны, сайӧдчыны, тупкысьны

varjusime uudishimulike pilkude eest pargi kaugemasse soppi дзебсим быдтор тӧдны кӧсйысь синъясысь парклӧн медся ылі пельӧсӧ;
mees varjus ajalehe taha мужичӧй тупкысис газетӧн;
kuu varjus pilvede taha тӧлысь сайӧдчис кымӧръяс сайӧ


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur