[KOMI] Eesti-komi sõnaraamat

eesti keeles комиӧн

SõnastikustKasutusjuhend@post


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

aasta <'aasta 'aasta 'aasta[t -, 'aasta[te 'aasta[id 01 s> kalendriaasta во ► sama päritoluga sama päritoluga voos; elusolendi vanuse kohta арӧс

jooksev aasta таво;
möödunud v läinud aasta кольӧм во;
tulev aasta локтан во;
algav aasta пансьысь во, заводитчысь во;
sõjaeelsed aastad войнаӧдзса вояс, войнаводзвывса вояс;
draakoniaasta, drakooniline aasta astr дракон во;
sünniaasta чужан во;
liigaasta, lisapäeva-aasta кассяна во;
noorusaastad томдырся вояс, томдыр, том кад;
õppeaasta велӧдчан во;
õpiaastad, õpinguaastad велӧдчан вояс, велӧдчан кад;
[hea] õuna-aasta яблӧга во, яблӧка во;
aasta algus во заводитчӧм, во пансьӧм, во панас;
aasta lõpp во пом;
üks aasta ӧти во, ӧти арӧс;
kaks aastat кык во, кык арӧс;
kolm aastat куим во, куим арӧс;
neli aastat нёль во, нёль арӧс;
viis aastat вит во, вит арӧс;
pool aastat во джын, арӧс джын;
aastat kaks во кык;
tuleval aastal локтан воӧ;
igal aastal быд во;
1987-ndal aastal 1987-ӧд воӧ;
5. mail 1987-ndal aastal 1987-ӧд вося май 5-ӧд лунӧ;
möödunud sajandi 60-ndail aastail колян нэмся 60-ӧд воясӧ;
aasta eest во сайын;
aastate eest, aastaid tagasi уна во сайын;
aastaga воӧн;
kahe aasta pärast кык во мысти;
aasta-paari pärast во-мӧд мысти;
aasta jooksul v kestel во чӧж;
aasta ringi, aasta läbi во гӧгӧр;
kümmekond aastat tagasi во дас сайын;
aastast aastasse воысь воӧ;
terveks v kogu aastaks, aastaks otsaks дзонь во кежлӧ;
aasta aasta järel во бӧрся во;
minu aastates ме арлыда;
head uut aastat! выль воӧн!;
uut aastat vastu võtma выль во паныдавны, выль во пасйыны;
tüdruk on kaheksa aastat vana нывкаыс кӧкъямыс арӧса;
mis aastal sa oled sündinud? кутшӧм воӧ тэ чужин?;
3.mail saab laps aasta vanaks май 3-ӧд лунӧ кагаыслы тырас ӧти арӧс;
me pole aasta [aega] teineteist näinud ми во чӧж эг аддзысьлӧй;
üle aastate v aastate järel saime sõbraga kokku уна во мысти ёрткӧд аддзысим

eluaasta <+'aasta 'aasta 'aasta[t -, 'aasta[te 'aasta[id 01 s> арӧс

kui palju sul eluaastaid on? кымын арӧс тэныд?;
keskmistes eluaastates mees шӧр арлыда мужичӧй

keskealine <+'ealine 'ealise 'ealis[t 'ealis[se, 'ealis[te 'ealis/i & 'ealise[id 12 & 10? adj, s> adj шӧр арлыда

keskealine naine шӧр арлыда ань

mees <m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13 s>
1. meesterahvas мужичӧй

keskealine mees шӧр арлыда мужичӧй
2. abielu- верӧс ► sama päritoluga sama päritoluga ori

meil on veel kaks tütart mehele panna миян кык нылӧс на колӧ верӧс сайӧ сетны

naine <naine naise n'ais[t -, nais[te n'ais/i 12 s>
1. naisisik нывбаба, ань

keskealine naine шӧр арлыда нывбаба;
abielus naine верӧс сайын нывбаба, верӧс сайын ань;
avalik naine асьсӧ вузалысь нывбаба, вузань;
ajab naisi taga нывбабаяс бӧрся вӧтлысьӧ
2. abielunaine гӧтыр

kalurinaine чери кыйысьлӧн гӧтырыс

täiskasvanud <+k'asvanud k'asvanu k'asvanu[t -, k'asvanu[te k'asvanu[id 02 adj (eestäiendina indekl)> верстьӧ; täisealine тыр арлыда

täiskasvanud mees верстьӧ мужичӧй

tüdruk <tüdruk tüdruku tüdruku[t -, tüdruku[te tüdruku[id 02 s>
1. naissoost laps нывка

pisitüdruk ичӧт нывка;
viieaastane tüdruk вит арӧса нывка
2. neiu, piiga, pruut, kallim ныв ► sama päritoluga sama päritoluga neid

pruutis tüdruk верӧс сайӧ сетан арлыда ныв

vanur <vanur vanuri vanuri[t -, vanuri[te vanure[id 02 s> vana inimene пӧрысь, ыджыд арлыда, олӧма

auväärt vanur пыдди пуктана олӧма морт


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur