Leitud 28 artiklit
välja <v'älja adv> vt ka väljas, väljast seest[poolt] pealispinnale v esile, koosseisust, hulgast, seast ära -ысь; siseruumidest, majast õue ывлаӧ
♦
hiir pistis pea urust välja шыр мыччис юрсӧ гусьыс;
astus parteist välja петіс партиясьыс;
hüppas aknast välja чеччыштіс ӧшиньысь
välja andma сетны; trükis avaldama йӧзӧдны, лэдзны
välja arvatud ӧтдор, кындзи
♦
kõik on kohal, välja arvatud Juhan ставӧн танӧсь, Юханысь öтдор
välja arvutama артыштны
♦
arvutasin välja, kui palju aega see töö võtab артышті, дыр-ӧ ковмас вӧчны тайӧ уджсӧ
välja astuma петны
♦
ta astus parteist välja сійӧ петіс партиясьыс
välja jätma киритны, вӧтлыны
♦
Jüri jäeti võistlejate nimekirjast välja Юриӧс киритісны ордйысьысьяс лыдысь
välja kujunema артмыны
♦
inimese iseloom kujuneb välja lapsepõlves мортлӧн сямыс артмӧ челядьдырйиыс
välja kutsuma корны
♦
tuleb vist politsei välja kutsuda буракӧ, колӧ корны полиция
välja kuulutama юӧртны
♦
president kuulutas välja uue seaduse президент юӧртіс выль оланпас йылысь
välja langema
1. välja kukkuma усьны
♦
tal hakkasid juuksed välja langema сылӧн юрсиыс мӧдӧма усьны
2. enam mitte osalema
♦
poiss langes koolist välja зонмӧс вӧтлісны школасьыс
välja lülitama кусӧдны
♦
lülitasin raadio välja кусӧді радио
välja magama пӧттӧдз узьны
♦
sain reisiväsimuse välja magada туйысь воӧм бӧрын пӧттӧдз узи
välja mõtlema думыштны
♦
kõik raamatu tegelased on välja mõeldud небӧгса став геройыс думыштӧма
välja müüma ставсӧ вузавны
♦
see etendus on välja müüdud тайӧ спектакль вылас став билетыс вузалӧма
välja nägema
♦
sa näed täna väga kaunis välja тэ талун зэв мича
välja näitama петкӧдлыны, мыччӧдлыны
♦
vaprust välja näitama повтӧмлун петкӧдлыны
välja otsima аддзыны (корсьны да аддзыны)
♦
otsisin kapist talveriided välja аддзи шкапысь тӧвся паськӧм
välja pakkuma вӧзйыны
♦
ta pakkus välja teistsuguse lahenduse сійӧ вӧзйис вӧчны мӧд ног
välja pressima survet avaldades midagi saama v saavutama пычкыны
♦
ärimehelt pressiti raha välja бизнесменлысь пычкисны сьӧм
välja saatma
1. lähetama ыстыны
♦
kutsed on juba välja saadetud корӧмъяссӧ ыстӧма нин
2. pagendama вӧтлыны
♦
ta mõisteti süüdi ja saadeti riigist välja сійӧс мыждісны да вӧтлісны странаысь
välja surema бырны
♦
see rahvas on ammu välja surnud тайӧ войтырыс важӧн нин бырӧма
välja tegema
1. tähelepanu pöörama, märkama, hoolima казявны
♦
ta ei teinud minust üldse välja сійӧ менӧ быттьӧ эз и казяв
2. kellelegi enda kulul jooki või sööki tellima ас тшӧт весьтӧ вердны-чӧсмӧдны
♦
teen sõpradele oma sünnipäeval õhtusöögi välja чужан лун кузя ёртъясӧс ас тшӧт весьтӧ ужынӧн верда
välja tooma
1. nähtavale tooma, välja võtma петкӧдны
♦
tõi rahakoti taskust välja зепсьыс кыскис кӧшель;
loomi laudast välja tooma подаӧс гидысь петкӧдны;
põlevast majast toodi välja laps сотчысь керкаысь петкӧдісны кагаӧс
2. esitama, esile v kasutusse tooma
♦
artikli mõte on selgesti välja toodud статтяыслысь сюрӧссӧ ясыда петкӧдлӧма;
nimepidi on välja toodud kümme paremat нимтӧма дас медбурсӧ
välja tulema
1. millegi seest välja liikuma петны
♦
karu tuli koopast välja ош петіс гусьыс
2. keerulisest v raskest olukorrast tervelt pääsema петны
♦
tuleb igast olukorrast puhtalt välja быд ситуацияысь сӧстӧмӧн петӧ
3. õnnestuma, korda minema, teoks saama, kujunema, saama, välja kukkuma артмыны
♦
portree tuli hästi välja портретыс артмис бура
4. selguma, ilmnema, osutuma артмыны, тыдовтчыны
♦
tuleb välja, et mul oli õigus артмӧ, ме вӧлі прав
välja uurima [vaadeldes, küsitledes] teada saama, kindlaks tegema тӧдмавны
♦
mine uuri välja, kes ta on мун тӧдмав, коді сійӧ
välja valima бӧрйыны
♦
žürii valis välja parimad tööd жури бӧрйис медбур уджъяссӧ
välja viskama шыбитны; asutusest lahkuma sundima вӧтлыны
♦
viskas vana mööbli välja ja ostis uue важ мебельсӧ шыбитіс да ньӧбис выльӧс;
poiss visati koolist välja зонсӧ вӧтлісны школасьыс;
viska kurvad mõtted peast välja вӧтліс юрсьыс жугыль мӧвпъяссӧ
välja üürima кӧртымӧн сетны
♦
üürisin oma korteri välja патераӧс кӧртымӧн сеті
