[KOMI] Eesti-komi sõnaraamat

tahe <tahe t'ahte tahe[t -, tahe[te t'ahte[id 06 s> кӧсйӧм, вӧля
♦
raudne tahe кӧрт вӧля;
saatuse tahtel сідз нин вӧлі шуӧма;
viisin oma tahte ellu ассьым кӧсйӧмӧс олӧмӧ пӧрті

tark <t'ark targa t'arka t'arka, t'arka[de t'arka[sid & t'ark/u 22 adj, s> selge, terava mõistusega сюсь, юра, мывкыда; arukas, taibukas вежӧра, тӧлка
♦
tark laps вежӧра кага;
tark loom тӧлка пемӧс;
tagantjärele tark бӧрын казялӧ

tarve <tarve t'arbe tarve[t -, tarve[te t'arbe[id 06 s>
1. [tarbimisalane] vajadus колӧм, колӧмлун, коланлун
♦
hapnikutarve кислород коланлун;
toidutarve сёян коланлун;
tarbe korral saad abi ковмас кӧ, тэныд отсаласны
2. (pl) tarbeesemed ja -ained, vahendid кӧлуй, материал
♦
ehitustarbed стрӧитчан кӧлуй;
õppetarbed велӧдчан кӧлуй

tase <tase taseme tase[t -, taseme[te taseme[id 04 s>
1. [veepinna] kõrgus, nivoo вылна, веркӧс
♦
merepinna tasemel саридз веркӧскӧд ӧтвесьтын;
jõe tase on tõusnud юас ваыс содӧма
2. arengu, suuruse, väärtuse, tähtsuse aste тшупӧд
♦
elatustase олан тшупӧд

tere <tere interj; tere tere tere[t -, tere[de tere[sid 16 s> interj tervitussõna, ühele sinatamisel олан-вылан, видза олан, видза; mitmele v ühele teietamisel оланныд-выланныд, видза оланныд, видза
♦
tere, Toomas! олан-вылан, Тоомас!

tere hommikust бур асыв

tere päevast бур лун

tere tulemast видза корам, радпырысь корам
♦
tere tulemast koju! видза корам гортӧ!

tere õhtust; tere õhtut бур рыт

tore <tore toreda toreda[t -, toreda[te toreda[id 02 adj>
1. meeldiva välimusega, kena, nägus муса, мича
♦
tore neiu мича ныв;
tore kutsikas муса кычипи
2. inimese kohta: meeldiva olemisega, sümpaatne, kena шань
♦
toredad naabrid шань суседъяс;
tore taat шань пӧль
3. olukorra, tegevuse, nähtuse vms kohta: ülimalt meeldiv, hea, suurepärane бур
♦
tore töö бур удж

vare <vare vareme vare[t -, vareme[te vareme[id 04 s (hrl pl)> põlenud v purunenud ehitise jäänused киссьӧм коляс
♦
kindluse vare v varemed киссьӧм изкар, жугӧдӧм изкар;
linn seisab varemeis карыс киссьӧма