[KOMI] Eesti-komi sõnaraamat

eesti keeles комиӧн

SõnastikustKasutusjuhend@post


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

kaal <k'aal kaalu k'aalu k'aalu, k'aalu[de k'aalu[sid & k'aal/e 22 s>
1. keha v aine mass, raskus сьӧкта, вес; piltl tähtsus, väärtus, mõju тӧдчанлун

täpne kaal стӧч сьӧкта;
brutokaal maj брутто сьӧкта, тӧбӧда сьӧкта;
eluskaal ловъя сьӧкта;
kehakaal туша сьӧкта;
netokaal maj нетто сьӧкта, тӧбӧдтӧг сьӧкта;
kaaluta olek füüs сьӧктатӧмлун;
kaalult raske сьӧкыд;
kaaluga müüma веситӧмӧн вузавны;
kaalus juurde võtma сьӧктаммыны;
selle mehe sõnal on kaalu сылӧн кывйыс тӧдчана
2. kaalumisseade вески, веситчан

apteegikaal аптекаса вески;
lauakaal пызанвывса вески;
osutikaal тошъяна вески, циферблата вески;
vedrukaal пружинаа вески

kaaluma <k'aalu[ma k'aalu[da kaalu[b kaalu[tud 28 v>
1. kaalu omama кыскыны; piltl лоны тӧдчанаӧн, кутны тӧдчанлун

pakk kaalub kolm kilo пакетыс кыскӧ куим кило;
tema sõna kaalub vähe сылӧн кывйыс абу тӧдчана;
kaaluv argument тӧдчана аргумент
2. kaalu kindlaks määrama веситны, ӧшны; end веситчыны; millegi üle järele mõtlema артыштны, артавны, донйыштны

olukorda põhjalikult kaaluma ситуациясӧ бура донйыштны;
ettepanekut kaaluma вӧзйӧмсӧ донйыштны;
kaalusin kotti kilo suhkrut веситі мешӧкӧ кило сакар;
ta on rahaasjus äärmiselt kaaluv сьӧма делӧясад сійӧ зэв артасьысь

ränk1 <r'änk ränga r'änka r'änka, r'änka[de r'änka[sid & r'änk/i 22 adj>
1. kehalise töö, olude vm kohta: äärmiselt kurnav, väga raske [taluda] зэв сьӧкыд

ränk töö зэв сьӧкыд удж;
see raha on ränga tööga teenitud тайӧ сьӧмыс нажӧвитӧма зэв сьӧкыд уджӧн
2. kaalult äärmiselt raske зэв сьӧкыд

ränk koorem зэв сьӧкыд сӧвтас
3. hulga, määra, koguse kohta: väga suur зэв ыджыд

ränk kaotus зэв ыджыд воштӧм;
ränka hinda maksma зэв ыджыд дон мынтыны
4. intensiivsust väljendades: ülitugev, kange зэв сьӧкыд; sõnade, väljenduse kohta: karm чорыд

ränk pakane веж кӧдзыд;
ränk mure зэв сьӧкыд шог;
ränk väsimus кувмӧн мудзӧм;
ränk süüdistus чорыд мыждӧм

suurenema <suurene[ma suurene[da suurene[b suurene[tud 27 v> [mahult, ulatuselt, kaalult v arvuliselt] kasvama, rohkenema ыдждыны, содны; laienema, paisuma паськавны

vee maht suureneb külmudes tunduvalt йизигас ваыс ёна паськалӧ;
sissetulekud on hakanud suurenema удждонъяс пондӧмаӧсь содны;
silmad on hirmust suurenenud синмыс повзьӧмысла паськалӧма

õhurõhk <+r'õhk rõhu r'õhku r'õhku, r'õhku[de r'õhku[sid & r'õhk/e 22 s> õhu kaalust põhjustatud rõhk сынӧд личкӧм


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur