[KOMI] Eesti-komi sõnaraamat

eesti keeles комиӧн

SõnastikustKasutusjuhend@post


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

hani <hani hane hane -, hane[de hane[sid 20 s> zool Anser дзодзӧг

emahani энь дзодзӧг;
koduhani горт дзодзӧг;
lumehani zool Anser coerulescens еджыд дзодзӧг;
hanede kaagatamine дзодзӧг гогзьӧм

haug <h'aug haugi & havi h'augi h'augi, h'augi[de h'augi[sid & h'aug/e 22 s> сир

must haug zool Esox niger сьӧд сир

hing <h'ing hinge h'inge h'inge, h'inge[de h'inge[sid & h'ing/i 22 s>
1. hingamine, hingetõmme лолалӧм, лов шы ► sama päritoluga sama päritoluga leil

jooksin nii et hing kinni пышйӧмысь лолӧй тырис;
suits lõi hinge kinni тшынсьыс лолӧй оз шед;
tõmbasin kergendatult hinge кокньӧдана ышловзи;
peatusin, et hinge tagasi tõmmata сувтовкери лолыштны
2. sisemaailm, elu, eluvõime, õhin, innustaja, põhiolemus лов, сьӧлӧм

hinge ilu ловлӧн мич;
õilsa hingega inimene бур сьӧлӧма морт;
hing sai rahu сьӧлӧм бурмис, лолӧй лӧнис;
hing on ärevil сьӧлӧм абу инын;
hinges keeb viha сьӧлӧм лӧгӧн тырӧма;
{kelle} hinge kallale kippuma ырыштчыны {кодлыськӧ} лов босьтны;
tal on vaevalt hing sees сійӧ ӧдва ловъя;
ta teeb kõike hingega сійӧ ставсӧ вӧчӧ сьӧлӧмсяньыс
3. mittemateriaalne alge, elusolend лов

kadunud hing вошӧм лов;
hing ja keha лов да вир-яй;
hinge surematus ловлӧн кувтӧмлун;
inimhing морт лов;
mitte kusagil ei olnud elavat hingegi ловъя лов некӧні эз вӧв, морт ни лов некӧні эз вӧв;
ära räägi sellest ühelegi hingele некодлы тайӧс эн висьтав;
mis sa hing kostad! но мый татчӧ шуан!

vang <v'ang vangi v'angi v'angi, v'angi[de v'angi[sid & v'ang/e 22 s> пукалысь (тюрмаса); sõjavang пленнӧй, пленӧ сюрӧма

sunnitööle saadetud vangid катаргаӧ ыстӧмаяс;
sõjas võetud vangid войнадырся пленнӧйяс, война дырйи пленӧ сюрӧмаяс


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur