[KOMI] Eesti-komi sõnaraamat

eesti keeles комиӧн

SõnastikustKasutusjuhend@post


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

hobune <hobune hobuse hobus[t -, hobus[te hobuse[id 10 s> вӧв

hall hobune шыр гӧна вӧв;
kõrb hobune пемгов вӧв;
raudjas hobune сьӧдовгӧрд вӧв;
tuhkur hobune дзор вӧв;
võik hobune рыжӧй вӧв;
posthobune пошта вӧв;
raskeveohobune сьӧкыдъяс кыскалысь вӧв;
ratsahobune верзьӧма вӧв;
tõuhobune рӧдвыв вӧв;
tööhobune уджалан вӧв;
hobune tõi varsa вӧв чанясис;
hobune hirnub вӧв гӧрдлӧ;
hobune puristab вӧв корсйӧдлӧ;
hobune on vahus вӧлыс быгзьӧма;
hobuse seljas istuma вӧв вылын пукавны;
hobuseid rakendama вӧвъясӧс доддявны;
hobust rakkest lahti võtma вӧв лэдзавны;
hobust rautama вӧлӧс дорны;
hobust saduldama вӧлӧс пуклӧсавны;
hobust valjastama вӧлӧс кӧртвомавны

rabelema <rabele[ma rabel[da rabele[b rabel[dud 31 v; rabele[ma rabele[da rabele[b rabele[tud 27 v>
1. ägedasti ennast liigutama пессьыны; ettepoole чепсасьны

rabeleb nagu kala võrgus тывйын чери моз пессьӧ;
rabeles rahvasummas, et edasi pääseda йӧз пӧвстӧд чепсасис водзлань
2. rüseldes rammu katsuma тышкасьны, бертчыны

poisid rabelesid pisut зонкаяс бертчыштісны;
pulmas läksid mehed rabelema кӧлысь дырйи мужикъяс босьтчисны тышкасьны
3. rabama, rühmama мырсьыны, пессьыны

rabele või hing seest välja кӧть кувтӧдзыд мырсьы;
rabelesime hommikust õhtuni endale armu andmata асьнымӧс жалиттӧг асывсянь рытӧдз сьӧкыд удж мырким;
sina rabeled, aga teised vaatavad niisama тэ пессян, а мыкӧдыс сӧмын видзӧдӧны
4. sekeldama, õiendama, askeldama пессьыны

rabeleb ajapuuduses кад тырмытӧмла пессьӧ-тэрмасьӧ

tegelema <tegele[ma tegel[da tegele[b tegel[dud 31 v; tegele[ma tegele[da tegele[b tegele[tud 27 v>
1. mingil alal tegutsema, mingi tegevusega pidevalt seotud olema уджавны, ноксьыны

tegeleb loomakasvatusega скӧт видзӧ;
kavatseb tulevikus arhitektuuriga tegelema hakata водзӧ вылӧ кӧсйӧ босьтчыны ноксьыны архитектураӧн
2. toimetama, askeldama ноксьыны

üks hoidis rooli, teine tegeles purjedega ӧти кутіс руль, мӧд ноксис тӧвдӧраясӧн
3. kellegi v millegi eest hoolitsema, kellegagi suhtlema, mängima ноксьыны

lastega tuleb iga päev tegel[e]da челядькӧд колӧ быд лун ноксьыны


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur