[KOMI] Eesti-komi sõnaraamat

eesti keeles комиӧн

SõnastikustKasutusjuhend@post


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

nemad pl <nema[d nen[de n'e[id, nen[desse nen[des nen[dest nen[dele nen[del nen[delt nen[deks nen[deni nen[dena nen[deta nen[dega; sg tema 00 pron (kasutatakse rõhulises asendis)>; nad pl <n'a[d nen[de n'e[id, n'e[isse n'e[is n'e[ist n'e[ile n'e[il n'e[ilt n'e[iks; sg ta 00 pron (kasutatakse rõhutus asendis)> найӧ ► sama päritoluga sama päritoluga nemad; tagasõnalistes konstruktsioonides на; käändevormides, v.a nimetav ja osastav на-

nemad kolmekesi найӧ куимӧн;
nende asemel ma ... на пыдди ме ...;
ilma nendeta ma ei lähe натӧг ме ог мун

selline <selline sellise sellis[t -, sellis[te sellise[id 10 pron> niisugune, seesugune сэтшӧм, татшӧм

ainult selliseid ploome võib korjata сӧмын татшӧм сливаяс позьӧ чукӧртны;
täht A on selline „А“ шыпас татшӧм;
kes sa selline üldse oled? коді тэ сэтшӧмыс?

tema <tema tema te[da -, tema[sse tema[s tema[st tema[le tema[l tema[lt tema[ks tema[ni tema[na tema[ta tema[ga; pl nema[d 00 pron (kasutatakse rõhulises asendis)>; ta <t'a & ta t'a & ta te[da -, t'a[sse t'a[s t'a[st t'a[lle t'a[l t'a[lt ta[ga; pl na[d 00 pron (kasutatakse rõhutus asendis)> сійӧ ► sama päritoluga sama päritoluga enese; tagasõnalistes konstruktsioonides сы; käändevormides, v.a nimetav ja osastav сы-

tulid Mati ja tema sõbrad локтісны Мати да сылӧн ёртъясыс;
talle meeldib lugeda сылы кажитчӧ лыддьысьны;
susi teda söögu! мор сыкӧд!;
tema[']p see oligi тайӧ сійӧ и вӧлі

tõmbama <t'õmba[ma tõmma[ta t'õmba[b tõmma[tud 29 v>
1. кыскыны; millegi küljest rebima, käristama нетшыштны

kumbki tõmbas köit enda poole кыкнаныс кыскисны гезсӧ асланьыс;
lipp tõmmati vardasse флагсӧ лэптісны зібйӧ;
tõmbas mul mütsi peast нетшыштіс шапкаӧс юрысь
2. laiali laotama, sirgu v pingule venitama зэвтны; teed, kraavi rajama нюжӧдны

läbi raba tõmmati kuivenduskraav нюр вомӧныс нюжӧдісны косьтан канава;
pakane tõmbas järvele jää piltl кӧдзыдыс вевттис тысӧ йиӧн
3. [käega] mingit pinda mööda libistama нуӧдны

tõmbas käega üle juuste кинас нуӧдіс юрсиӧдыс;
tõmbame sirgjoone punktide A ja B vahele нюжӧдам А да В костӧ веськыд визь
4. selga, kätte, pähe panema пасьтавны, сюйны; jalga panema кӧмавны, сюйны; seljast, käest, jalast, peast võtma пӧрччыны; käest, jalast võtma кыскыны

tõmba mul kummikud jalast! кыскы сапӧгӧс кокысь!
5. märgib asendi v olukorra muutmist, olukorra, seisundi muutumist

end kõverasse v kööku v kössi v kägarasse v konksu tõmbama йӧжгыльтчыны;
tõmba end sirgu веськӧдчы;
mu põsed tõmbasid punaseks бандзибӧй гӧрдӧдіс
6. sissehingamise kohta кыскыны (лолалігӧн сынӧд); лолыштны

tõmbasin kopsudesse niisket mereõhku лолышті саридзса уль сынӧдсӧ;
ta tõmbab piipu сійӧ каллян куритӧ
7. enda poole liikuma panema кыскыны; mingisse kooslusse, tegevusse kaasa haarama, [üle] meelitama, tähelepanu, huvi äratama ылӧдны

magnet tõmbab rauda [külge] магнит кыскӧ кӧрт;
mind tõmbab mere äärde менӧ кыскӧ саридз дорӧ;
tublid töötajad tõmmati teistesse firmadesse бур уджалысьясӧс ылӧдісны мукӧд фирмаясӧ


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur