[KOMI] Eesti-komi sõnaraamat

eesti keeles комиӧн

SõnastikustKasutusjuhend@post


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

ajalugu <+lugu l'oo lugu l'ukku, lugu[de lugu[sid 18 s> история

kirjandusajalugu, kirjanduse ajalugu литература история;
kunstiajalugu, kunsti ajalugu искусство история;
Tallinna ajalugu Таллинлӧн история;
inimühiskonna ajalugu йӧзкотырлӧн история;
eesti keele ajalugu эст кыв история, эст кывлӧн история;
ajaloo käik история сӧвмӧм;
esmakordselt olümpiamängude ajaloos олимпияса ворсöмъяслӧн историяын медводдзаысь;
kevadel tuleb ajaloos[t] eksam тулыснас лоас историяысь экзамен

läbi <läbi prep, postp, adv>
1. adv; prep [gen]; postp [gen] millegi kaudu, vahelt, keskel[t] пыр

räägib läbi nina ныр пырыс сёрнитӧ
2. adv algusest lõpuni, kogu ulatuses

luges raamatu läbi лыддис небӧгсӧ помӧдзыс
3. postp [nom], postp [gen]; prep [nom], prep [gen] kogu ajavahemiku kestel чӧж

eile sadas päev läbi тӧрыт лунтыр зэрис;
lapsed olid suvi v suve läbi maal челядь гожӧмбыд вӧліны сиктын;
siin saab aasta läbi v läbi aasta suusatada тані позьӧ во чӧж исласьны лыжиӧн;
ööd ja päevad läbi лун и вой
4. adv väljendab millegi terviklikkuse katkestamist, katki, tarvitamiskõlbmatuks, otsa(s), ka ajaliselt

nööri läbi lõikama гез вундыны;
raha on läbi сьӧм бырис

matus <matus matuse matus[t -, matus[te matuse[id 09 s> (hrl pl) surnu ärasaatmine, muldasängitamine гуалӧм, дзебӧм

käisin vanaema matus[t]el ветлі пӧчӧс дзебны

tutvus <t'utvus t'utvuse t'utvus[t t'utvus[se, t'utvus[te t'utvus/i & t'utvuse[id 11 & 09 s>

hommikul teeme tutvust linnaga асывнас тӧдмасям карнас;
tänu tutvus[t]ele sain öömaja тӧдса[яс] пыр меным сюрис узянін

võitma <v'õit[ma v'õit[a võida[b võide[tud, v'õit[is v'õit[ke 34 v>
1. vastas[t]e vastupanu murdma, vastas[t]est parem olema вермыны

diviis võitis mitu lahingut järjest дивизия вермис ӧти бӧрся мӧдӧс некымын тыш
2. midagi omandama, olemasolevale juurde saama вермыны

võitis kuldmedali вермис зарни медаль;
võitis loteriil suure summa лотереяӧн сійӧ вермис уна сьӧм, лотереяӧн сылы воис уна сьӧм


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur