[KOMI] Eesti-komi sõnaraamat

eesti keeles комиӧн

SõnastikustKasutusjuhend@post


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

jalutama <jaluta[ma jaluta[da jaluta[b jaluta[tud 27 v> kõndima, käima гуляйтны; teatud aeg гуляйтыштны

vanaema jalutab lastega pargis пӧч гуляйтӧ челядькӧд паркын;
lähen jalutan veidi ветла гуляйтышта;
õuel jalutasid kanad йӧрын ветлісны курӧгъяс

järele <järele postp, adv> vt ka järel
1. postp [gen] kelle-mille taha, tahapoole бӧрӧ

asusin järjekorda tema järele сувті ӧчередьӧ сы бӧрӧ
2. postp [gen] osutab soovitud objektile

tulin oma asjade järele локті аслам кӧлуйла;
sirutasin käe raamatu järele нюжӧдчи небӧгла;
sõdurid haarasid püsside järele салдатъяс кватитісны ружьеяснысӧ;
igatsus sinu järele тэысь гажтӧмтчӧм
3. postp [gen] osutab uuritavale objektile, teatavale asjaolule бӧрся

mis sa nuhid minu järele? мый тэ ме бӧрся кыйӧдчан?;
ta päris ema tervise järele сійӧ юаліс мамлӧн дзоньвидзалун йылысь;
politseinikud valvavad korra järele полиция видзӧдӧ пӧрадок бӧрся;
pargis lõhnab sirelite järele паркын кылӧ сирень дук
4. adv osutab järgnemisele, kelleni-milleni püüdlemiseni бӧрсянь, бӧрся

tule mulle järele лок ме бӧрся;
koer jooksis autole järele пон котӧртіс машина бӧрся;
talle hüüti midagi järele сылы бӧрсяньыс мыйкӧ горӧдісны;
oodake meid järele! виччылӧй миянӧс!
5. adv osutab millegi lõppemisele

vihm jäi järele кобис, дугдіс зэрны;
valu andis järele кокньӧдіс, дойыс лэдзис

kere <kere kere kere[t k'erre, kere[de kere[sid 16 s>
1. keha туша

poolest kerest saadik paljas тушаыс коскӧдзыс куш;
parkis kere täis kõnek мытсавтӧдз сёйис
2. hoone, liiklusvahendi keskne osa корпус, каркас, ыв

autokere, auto kere машина корпус;
laevakere, laeva kere караб ыв;
puitkere пу каркас

parkima <p'arki[ma p'arki[da pargi[b pargi[tud 28 v> sõidukit kuhugi seisma jätma паркуйтны, машина сувтӧдны (кытчӧкӧ сулаланінӧ)

parkis oma auto parkimisplatsile сувтӧдіс машинасӧ паркуйтчанінӧ


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur