[KNR] Eesti kohanimeraamat

Valgjärv [`val´g‿`järv] Kan – järv Põlva maakonnas Kanepi vallas, 1551 am Walgarrischen See, 1638 Waljerwe, 1685 Witten Siöö.  B1
● Valgjärv ja Valgejärv on suhteliselt palju korduv järvenimi nii Eestis kui ka Soomes (Valkeajärvi). Eesti järvede nimestik sisaldab kolm Valgejärve, ühe Valgõjärve ja viis Valgjärve. Nimeandmismotiiviks on peetud selgeveelisust, madalat heledat liivapõhja kas või mõnes järve piirkonnas. Mõned Valgjärved võivad olla saanud ka vastandnime naabruses paikneva Mustjärve suhtes. Siinse Valgjärve nimes esinev ebaharilik l-i peenendus seletub *Valgi küla tekkimisega järve kaldale (↑Valgjärve). ¤ Muiste asunud Tartumaal praeguse Valgjärve kohal ordurüütlite mõisa. Mõisaomanik oli tahtnud abielluda oma tütrega, mida aga preester ei olevat tahtnud. Et rüütlite võim oli suurem, pidi preester neid siiski laulatama. Laulatamise lõpul öelnud: siinkohal peab sündima midagi hirmsat. Kohe oli sõitnud säält preester ja üks pulmaline minema. Varsti oli mõisa kohale ilmunud suur äikesepilv. Müristanud koledasti, sadanud vihma, siis tunginud pilvest suur tulejuga mürinaga mõisa, mille järele oli kadunud pilv ja mõisa. Mõisa asemele oli tekkinud järv. Pärast olevat leitud järvest mõningaid esemeid ja et päikesepaistelise ilmaga järvepõhjas olevat näha valgeid kogusid, sai ta ka oma nime Valgjärv. (1939) – ES
BHO: 660;  EAA.308.2.88, L 1; EJN 2006; Kiviniemi 1990: 184–185; KM: ERA II 246, 709 (15) – 1939; Rev 1638 I: 5; Rücker