[KNR] Dictionary of Estonian Place names


Query: in

Leitud 1 artikkel

Sviby [sviibi, rootsi `sviibü] ‹-sse›, kohalikus pruugis Svibe [`sviibe] Vorküla Lääne maakonnas Vormsi vallas (Suuremõisa mõis), 1540 Zwybů, 1565 Swyby, 1590 Suieby, 1637 Swiby, 1977–1997 Sviibi.  B4
Rootsikeelse külanime järelosa by tähendab küla. Algusosa on tõlgendatud mitmeti. Juba C. Russwurm pakub seletuseks rootsi tegusõna svidja ’alet tegema’, mis eestirootsi murretes esineb kujul svīa. Selle vastu kõneleb siiski asjaolu, et sel juhul oleks Vormsi Sviby ainus by-lõpuline külanimi, mille algus pärineb tegusõnast. Rootsi nimisõna svidja ’alemaa’ oleks seevastu mõeldav, vrd mh Lõuna-Soomes esinev Swidhiaby 1437 Tenholas ja Suidiaby 1549 Pohjas. Teise tõlgenduse pakub ühend svia-by ’svealaste küla’. Nimi viitaks sel juhul elanike tulekule Rootsist, erinevalt saare läänepoolsetest küladest, kuhu on eeldatavasti ümber asutud Soomest. Ahvenamaal leidub üsna samasugune paralleel: Svealandile viitav Sviby (1486 Swiaby) ja nt Dalarna päritolu näitav Dalkarby. Ent mõlemal juhul on siiski võimalik, et nimi on pandud kohapeal.MB
Huldén 2001: 53, 55, 57, 70, 191, 219, 228, 259, 334; Johansen 1951: 277; Lagman 1964: 12–14; Russwurm 1855: I, 108; Wieselgren 1962: 68–71

Jaga

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur