[KNR] Dictionary of Estonian Place names

Putkaste1 ‹-sse› Käi – küla Hiiu maakonnas Hiiumaa vallas, kuni 2017 Käina vallas, mõis, sks Putkas, 1606 Putkas, 1732 Keina mois, Putkas.  B3
● Putkaste on Hiiumaa vanimaid mõisaid, algse nimega Saulepe (1529?). 1920. a-test Putkaste asundus, 1977–1997 oli ametlikult Käina aleviku osa, al 1997 küla. H. Ojansuu on Putkaste nime toonud võrdluseks soome talunimele Putko, mida püüdis ühendada sõnaga putk : putku, vrd putkama, putku pistma. Seega hülgas Ojansuu R. Saxéni seletuse isikunime kaudu (vanarootsi Bodhger, Bodge, oletatav *Budge). Kui üldse Putko ja Putkaste ühendatavad on, siis oleks lähtekohana tõenäolisem oletada isikunime (vrd 1572 Eesti alal talupoeg Jahn Putkamapoick). Saaremaa Putku talud paistavad hilised olevat. Sõnavarast on lähedasim putkas ’putk (putke)’. On ka võimalik, et tegemist on siirikuga Läänemaalt. Varasema nime Saulepe aluseks on ilmselt sõnad sau ’savi’ ja lõpp : lõpe ’laht’. „Eesti mõisate“ teatmiku andmeil on mõisa varasemad võõrkeelsed nimed olnud ka Hösenhof ja Titfershof (1564 Tittfers hoff). Vrd Putkaste2, Saulepa. – MK
EAN; EM: 84; ENE: VI, 277; HK: 195; KNAB; Ligi 1961: 374; Stoebke 1964: 64