[KNR] Dictionary of Estonian Place names


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel

Tsorona [ts´orona] ‹-le›, kohalikus pruugis-lõ›, rahvakeeles varem ka Põhu `mõisa Vaspaik (küla) Võru maakonnas Võru vallas, kuni 2017 Vastseliina vallas, mõis, sks Braunsberg, 1909 Pöhu od. Zorona, 1939 Tsorona.  B2
Kuigi juriidiliselt omaette mõis, täitis 1850. a paiku rajatud Tsorona mõis sisuliselt Vastseliina karjamõisa ülesannet. Suurem osa Tsorona (Põhu) mõisa talumaadest paiknes lahustükkidena Haanja mõisa maade sees. Enne mõisa rajamist oli siin kaks talurühma, XIX saj küla. Vanem ja suurem neist oli Virolasõ (1627 Wyronele Hans, 1684 Wirolatz, 1798 Wirola, 1820 Dorf Wirro oder Musta). Väiksem talurühm Põhu (1684 Pöhö, 1782 Pöhu Jacob) on andnud mõisa teise, rohkem kirjalikult kasutatud nime. Tsorona küla liideti 1977 Hinsaga. Tsorona nimi seostub 1820. a rööpnimena esitatud Musta nimega. Tõenäoliselt oli see Virolasõ elanike kohapeal tekkinud või mujalt siia kolimisega kaasa toodud lisanimi. Võib oletada, et talupojad tõlkisid Musta mänguliselt venepäraseks Tsoronaks (*Чёрна) paljude ts-liste nimede kontekstis (Tsolli, Tsirgaski, Tsäpsi). Ka vastupidine tõlkesuund pole võimatu. Vrd Olgina. – ES
BAL: 669;  EAA.308.2.178, L 1; EAA.1271.1.224:234, L 869; EAA.1865.2.141/2:31, L 31; Eesti TK 50; Mellin; Rev 1624/27 DL: 78; Roslavlev 1976: 8; Tupikov 2004: 423; Unbegaun 1995: 157

Jaga

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur