[KNR] Dictionary of Estonian Place names

Kolga-Jaani2 ‹-`Jaani› KJn – kihelkond ajaloolisel Viljandimaal, sks Klein-St. Johannis, Waldjohannis, 1782 Kolka Jani kihhelkond.
● Kihelkond hõlmab ligikaudu nüüdse Kolga-Jaani valla. XIII saj moodustasid need alad ↑Nurmekunna ja ↑Mõhu lõunaosa, hiljem kuulusid Põltsamaa komtuurkonda. Kirikukihelkonda on esmakordselt mainitud 1559 nimega Corpes ’Kõrve’. Kuni 1639 kuulus see ala ajuti Põltsamaa kihelkonda. Kolga-Jaani kirik on ehitatud arvatavasti XIV saj. Nimi on pandud pühaku järgi, täiend Kolga- vastandub täiendile Suure-, vrd kolk : kolga ’nurk, kõrvaline koht, kolgas’. Kihelkonna asustusala oli naaberaladest eraldatud metsade ja soodega. – MK
BHO: 153; EMS: III (13), 494; ENE-EE: IV, 644; Hupel 1774–1782: III, 308