[KNR] Словарь эстонских топонимов

Karla1 [`karla] ‹`Karla ~ -sse› Kos – küla Harju maakonnas Kose vallas (Kose-Uuemõisa mõis), 1241 Karol, 1448 Karwele (küla), 1527 Karrull (küla), 1696 Karla (küla).  C2
● Põlisküla, mille nime lähtekujuks pakub L. Kettunen Karvo(i)la, tuletise isikunimest *Karvoi (’karvane’), ning toob võrdluseks soome perekonnanime Karvo(i)nen ja kohanimed Karvola, Karvala. 1977 liideti Karlaga osa ↑Kurena külast. Küla piiresse lõunas jäävad kunagise Kirimäe kõrvalmõisa (sks Kirrimeggi) alad, mis jagati talumaaks XIX saj lõpus. Kohta on mainitud 1241 (Kiriollæ mæc). Vrd Karla2. – TL
Bfl: I, 195, 931;  EAA.1.2.C-IV-66; EO: 74; Joh LCD: 408, 430

Karla2 [`karla] ‹-sse› Jür – küla Harju maakonnas Rae vallas (Jüri kirikumõis, Rae mõis), 1241 Karowelæ (küla), 1386 Karwele, 1401 Carol, 1871 Kaarla.  C4
● Varasemal ajal (nt XV saj) on seal olnud ka Vaskjala kihelkonnakirik. 1977–1997 oli Vaskjala küla osa. Nimi on varem olnud *Karvala, sõnast karv; täpsemalt koosneb isikunimest *Karvoi ’karvane’ ja la-liitest. Vrd Karla1. – PP
EO: 74; Joh LCD: 199, 409–410; LCD: 47r; Schmidt 1871