[KNR] Словарь эстонских топонимов

Jõuga ‹-le›, kohalikus pruugis ka Jouga Iis – küla Ida-Viru maakonnas Alutaguse vallas, kuni 2017 Iisaku vallas (Pagari mõis), 1426 Joleckole, Jowkull (küla), 1726 Jaucka, 1796 Jouga; vn Е́вгаль.  C2
● Küla on kuulunud Tärivere mõisa alla, varem ka Purtse ja Pungerja alla. Nime on analüüsitud Jõu+ga, kus järelosa on kujunenud arvatavasti sõnast küla. A. Moora on tõenäoliseks pidanud, et Jõuga nime aluseks on olnud sama vadjapärane tüvi, mis Jõhvi nime puhul (vrd *jõuhi, sm jouhi, vadja jevi ‹ *jõu-i ‹ jouhi). Alutaguse venelased on küla nimetanud Е́вково, Е́вгаль. Kuna Jõugal on muinaskalmed, siis on V. Reimaa nime võrrelnud liivi sõnaga jõuvgõ-em ’kalmistuvaim’. Tähelepanuväärne on l-aines esmamainingus, nimelt on Alutaguse poluvertsikute murde peajooni, et silbilõpu л on muutunud u-ks, nii võiks nime arengut ette kujutada ka *Jõleküla › *Jõlküla › Jõuga. Tüvi jõle on tulnud esile talunimedes, kus ta võis olla isikunimi. – MK
Ariste 1930: 366; EO: 271; Joh LCD: 420; KN; KNAB; LUB: VII, 411; Mellin; Monumenta: V, 29; Moora 1964: 39; Reimaa 2007: 116; Rev 1725/26 Vi: 153; SK I: 58