[KNR] Dictionary of Estonian Place names

Förby [förbi, rootsi `föörbü] ‹-sse›, kohalikus pruugis Ferbe [`feerbe] Vor – küla Lääne maakonnas Vormsi vallas (Suuremõisa mõis), u 1540 Voerbuͤ, 1565 Förby, 1590 Före By, 1598 Föör by, 1637 Vorby, Födherby, 1977–1997 Förbi.  A4
● Nime järelosa on rootsi by ’küla’. Algusosa kohta on kirjapanijad ja uurijad pakkunud mitu seletust. Nende hulgas mainitagu rootsi eessõna för(e) ja saksa vastavat sõna vor(der) ’eespoolne’, mis viitaksid küla asukohale Vormsi läänerannikul. Teine seletus on rootsi omadussõna för ’sõidukõlblik’, mis viitaks heale sadamakohale. Hilisemad uurijad on jõudnud keeleliselt usutavamale tulemusele, mille kohaselt on nime kaasa toonud ümberasujad Soome lahe rootsikeelselt põhjakaldalt (vrd ka Borrby ja Saxby). Sealt on kirja pandud kolm samanimelist keskaegset küla: 1540 Fföörby, Föreby (Finby/Särkisalo), 1534 Föreby (Sjundeå/Siuntio) ja 1546 Föreby, 1553 Förby (Ingå/Inkoo). Turu toomkiriku nn mustas raamatus on lisaks kanne a-st 1329, milles mainitakse Särkisalo naabervallast Olle Före nimelist maaomanikku. Lisanimi Före võib olla moodustatud rootsi omadussõnast för ’terve, reibas, tugev’. Rootsi keele sõnal för on seega siinse nime seletamiseks mitu tähendust. Förby kaguossa jääb endine Suuremõisa asunduspiirkond Bynäs (erts Bines). – MB
Huldén 2001: 151, 237, 251; Johansen 1951: 275; Lagman 1964: 37; Modéer 1964: 101; Registrum ecclesiæ 1890: 31; Russwurm 1855: I, 106; SAOB: 1927, F2273; Wieselgren 1962: 78–80